译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 1279]
《
字+字-
页+页-
原文
隔壁楼房里的一对夫妇总在吵架。总是在夜晚。
1
读书笔记
是否公开
妈妈的耳朵不好，一开始听到那声音就说：是狗在叫吧。
2
读书笔记
是否公开
不，我说，是一个女人在叫。
3
读书笔记
是否公开
这么吵。她摇摇头。
4
读书笔记
是否公开
那女人的声音极凄厉，隔了空气传过来，有一声没一声，高一声低一声，呜呜咽咽，左奔右突。
5
读书笔记
是否公开
那男人的声音混浊暴躁，不太多话，但能听到一阵玻璃和瓷器破碎的声音。女人便又哗地一下发出哭声与骂声。
6
读书笔记
是否公开
没有出路的婚姻。充满暴力与血泪，更充满了噪音。嗡嗡嗡，汪汪汪，啊啊啊。
7
读书笔记
是否公开
令住在周围且听到闹声的邻居，对人类的婚姻充满悲惨的联想。原本很美满很幸福的夫妇听在耳里，也不免要惊在心里。
8
读书笔记
是否公开
奇怪的是，他们为什么不分开呢？有个香港人在一对上海新人面前举杯祝贺说：祝分后幸福。香港人的国语发语有问题，“婚后”念成“分后”，倒也是无意间说了一点真理与真相出来。
9
读书笔记
是否公开
他们还是住在一起，苦大仇深地吵着，打着，哭着。
10
读书笔记
是否公开
有一次不知是谁拨了110，警车很快地呼啸着开了过来。夫妇俩自觉自愿地上了警车，他们认定是对方的错，非得在警局里让警察同志评个理不可。
11
读书笔记
是否公开
他们上了车还在吵，最后警察也烦了，跳下车说，“再吵，再吵你们就在自己家里吵。”那晚月色很好，想到“吠月”一词。但他们是人，不是狗。
12
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
