译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 1269]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
一个“美国新闻和世界报道”的女记者走进我家的门,环顾四周说,卫慧,你的房间象一个极端个人化的梦,并且自给自足,好象并不需要另外一个人的存在了。她用英语说这番话,我听懂了这“另外一个人”应该是指一个男人,她是一个敏感的洋女人,揭示出我身处的一种日常生活气氛,我呼吸的一种幽闭自爱的气息。
1
但是我仍然觉得我是那种天生需要爱情的柔软女人,听台湾小女生徐怀钰高唱“全世界的女生都想登上泰坦尼克号,连生命都不要”后,虽觉商业文化的浅薄,但还是很爱歌中的那份自在和勇敢。
2
在“象卫慧那样疯狂”中,我写到一种追随生命狂喜、对小市民作风敬而远之的边缘爱情,在“蝴蝶的尖叫”里写到象碎玻璃一样割伤人的初恋和与已婚男人的暧昧之恋,在“陌生人说话”里,我写了一种模糊的、致命的、人鬼情未了的爱情。
3
小说里的爱情只是小说里的,与我自己的生活没有太大关系。世上是有爱情的,至少我希望有。对于男人,只要你愿意相信他,他就是可信的,反之就不可信。男人最重要的品质是聪明。头脑聪明、反对暴力、热爱女作家、干净浪漫的男人会让我注意。
4
对男朋友是多还是少更好这个问题,我理解这个问题,所以不回答。我有个女友专找已婚男人做情人,她快乐并痛苦着,可事实上不少男人是结了婚以后才被调教得魅力十足、体贴温柔。
5
爱情与写作这个问题很多记者都问过我,我觉得男人与写作不是矛盾的,而是相辅相成的。如果我有一个心爱男人,就算我要放弃写作,他可能也不赞同。
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×