徙倚虚檐,柳阴疏处看飞鸟。
Xǐ yǐ xū yán, liǔ yīn shū chù kàn fēiniǎo.
在屋檐下徘徊流连;从柳荫稀疏处眺望飞鸟
水平池沼。
Shuǐpíng chízhǎo.
池水平静无波
云影闲相照。
Yún yǐng xián xiāng zhào.
云影悠然倒映水中
点翰舒笺,字密蝇头小。
Diǎn hàn shū jiān, zì mì yíngtóu xiǎo.
提笔铺展信笺;字迹细密如蝇头小楷
路长山杳。
Lù zhǎng shān yǎo.
路途遥远山峦隐没
寄得愁多少。
Jì dé chóu duōshǎo.
这封信能寄托多少愁绪啊
7