通译文库:汉语诗词

顾况乐府:公子行

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 271] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

轻薄儿，面如玉，紫陌春风缠马足。
Qīngbó er, miàn rú yù, zǐ mò chūnfēng chán mǎ zú.

轻薄儿，面如玉，{轻薄儿：指轻浮放荡的贵族子弟。面如玉：面容白皙如玉，形容养尊处优之态。};紫陌春风缠马足。{紫陌：京城繁华的道路。缠马足：形容马蹄在春风中轻快徘徊，暗喻公子四处游荡。}

双镫悬金缕鹘飞，长衫刺雪生犀束。
Shuāng dèng xuán jīn lǚ gǔ fēi, chángshān cì xuě shēng xī shù.

双镫悬金缕鹘飞，{双镫：马镫上装饰着金线绣的鹘鸟图案。鹘（hú）：猛禽，唐代贵族喜绣于服饰马具以示威猛。};长衫刺雪生犀束。{刺雪：衣衫上刺绣的白雪纹样。生犀束：用犀牛皮制成的腰带，彰显华贵。}

绿槐夹道阴初成，珊瑚几节敌流星。
Lǜ huái jiádào yīn chū chéng, shānhú jǐ jié dí liúxīng.

绿槐夹道阴初成，{描写道路两旁槐树新绿成荫，点明春末时节。};珊瑚几节敌流星。{珊瑚几节：马鞭装饰着几节珊瑚。敌流星：形容挥鞭速度之快，堪比流星。}

红肌拂拂酒光狞，当街背拉金吾行。
Hóng jī fúfú jiǔ guāng níng, dāngjiē bèi lā jīnwú xíng.

红肌拂拂酒光狞，{红肌：酒后泛红的肌肤。拂拂：通红状。酒光狞：醉态狰狞。};当街背拉金吾行。{背拉：强行拉扯。金吾：执金吾，唐代京城治安官。此句写公子醉酒后当街侮辱官吏。}

朝游冬冬鼓声发，暮游冬冬鼓声绝。
Cháo yóudōngdōng gǔ shēng fā, mù yóudōngdōng gǔ shēng jué.

朝游冬冬鼓声发，{冬冬鼓声：唐代京城晨暮击鼓报时，晨鼓表示坊门开启。};暮游冬冬鼓声绝。{暮鼓表示宵禁开始，公子游荡至宵禁方休。}

入门不肯自升堂，美人扶踏金阶月。
Rùmén bù kěn zì shēng táng, měirén fú tà jīn jiē yuè.

入门不肯自升堂，{升堂：进入厅堂。写其骄纵到需人搀扶。};美人扶踏金阶月。{金阶：华贵的台阶。末句以美人搀扶踏月而归的场景，收束终日奢靡之态。}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典