通译文库:汉语诗词

顾况乐府:相和歌辞·乌夜啼二首

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 272] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。

Yù fáng chè suǒ shēng fān yè, yín jiàn tiān quán rào shuāng dié.

毕逋拨剌月衔城，八九雏飞其母惊。

Bì bū bō lá yuè xián chéng, bājiǔ chú fēi qí mǔ jīng.

《听角思归》是唐代诗人顾况的一首七言古诗，通过描绘边城夜角声引发的乡愁，抒发了戍卒对故乡的深切思念。以下为逐句注释： **玉房掣锁声翻叶**
{玉房：指华美的房屋，此处借喻角声仿佛从仙宫传来；掣锁：拉开锁钥，形容角声突兀响起；声翻叶：声音震落树叶，喻角声凌厉穿透夜空。} **银箭添泉绕霜堞**
{银箭：古代计时器漏壶中的箭尺，借指时间流逝；添泉：漏壶添水，暗示长夜漫漫；绕霜堞：角声萦绕着寒霜覆盖的城堞，烘托边地苦寒。} **毕逋拨剌月衔城**
{毕逋：乌鸦啼叫声；拨剌：象声词，状乌鸦振翅声；月衔城：月亮低悬城头，似被城堞衔住，渲染孤寂夜景。} **八九雏飞其母惊**
{八九雏：成群雏鸦；其母惊：母鸦因雏鸟惊飞而啼叫，以鸦群惶乱暗喻戍卒心绪不宁。} **此是天上老鸦鸣**
{天上老鸦：喻指边城画角声凄厉超凡，似非人间凡响。} **人间老鸦无此声**
{人间老鸦：现实中的鸦啼；无此声：对比强调角声比鸦啼更悲怆刺心。} **摇风杂佩耿华烛**
{摇风杂佩：风中佩玉摇曳碰撞之声；耿华烛：华烛明亮，暗指夜听角声时灯火难眠之状。} **夜听羽人弹此曲**
{羽人：道教仙人或戍卒遐想中的奏乐者；弹此曲：指吹奏画角，将角声幻化为仙乐，反衬现实悲凉。} **东方曈曈赤日旭**
{曈曈：日出渐明貌；赤日旭：红日初升，暗示彻夜未眠，思绪随天明延续。} **月出江林西**
{月出江林西：月亮从江边树林西侧升起，点明时间推移至新夜，愁思循环不绝。} **江林寂寂城鸦啼**
{寂寂：寂静无声；城鸦啼：乌鸦夜啼加剧荒凉氛围，与前文鸦鸣呼应。} **昔人何处为此曲**
{昔人：古时创作角曲之人；何处：追问曲源，暗含对战争历史的苍茫感。} **今人何处听不足**
{今人：当下戍卒；听不足：角声听不尽，愁绪无穷尽，凸显乡愁之深重。} **城寒月晓驰思深**
{城寒月晓：边城寒夜破晓时分；驰思深：思归之情奔涌向远方故乡。} **江上青草为谁绿**
{江上青草：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”；为谁绿：以草木无情反诘，抒发生命虚掷、归期渺茫之痛。} --- **注释要点解析**： 1. **意象交织**：全诗以“角声”为核心，串联“玉房”“霜堞”“鸦鸣”“江月”等意象，构建出时空交错的边塞画卷。 2. **虚实相生**：“天上老鸦”虚写角声凄厉，“人间老鸦”实写边地荒寒，虚实对照深化情感张力。 3. **时空循环**：从夜半到黎明再至新夜，时间循环与“城—江”空间延展交织，暗示愁思的永恒性。 4. **化用典故**：末句暗引《楚辞》，以自然草木的亘古生长反衬人生漂泊，赋予乡愁哲学深度。此诗典型体现了顾况诗歌“骏发踔厉”（《唐才子传》）的风格，以奇崛想象和凝练语言，将戍边之苦与思归之切熔铸于苍茫的时空意境中。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典