黠虏初南下,尘飞塞北境。
Xiá lǔ chū nánxià, chén fēi sàiběi jìng.
黠虏初南下{狡黠的胡虏初次南侵}尘飞塞北境{战尘飞扬在边塞以北的疆域}
汉将怀不平,雠扰当远屏。
Hàn jiāng huái bùpíng, chóu rǎo dāng yuǎn píng.
汉将怀不平{汉家将领胸含愤懑之气}雠扰当远屏{誓要将侵扰之敌驱逐至远方屏障之外}
金革卧不暖,起舞霜月冷。
Jīn gé wò bù nuǎn, qǐwǔ shuāngyuè lěng.
金革卧不暖{身着甲胄难以安寝取暖}起舞霜月冷{月下起舞剑光寒似霜雪}
点军三十千,部伍严以整。
Diǎn jūn sānshíqiān, bù wǔ yán yǐ zhěng.
点军三十千{清点精兵足有三万之众}部伍严以整{队列森严军容整饬如壁}
酣战祈成功,于焉罢边衅。
Hānzhàn qí chénggōng, yú yān bà biān xìn.
酣战祈成功{浴血奋战祈求建立功勋}于焉罢边衅{期盼由此终结边境纷争}
5