十年江浦卧郊园,闲夜分明结梦魂。
Shí nián jiāngpǔ wò jiāo yuán, xián yè fēnmíng jié mèng hún.
十年:指长时间;江浦:江边;卧:隐居;郊园:城郊的园林。此句意为长期隐居在江边的郊园中。;闲夜:清静的夜晚;分明:清晰;结:编织、形成;梦魂:梦境。此句意为在静谧的夜晚清晰地进入梦境。
舍下烟萝通古寺,湖中云雨到前轩。
Shèxià yān luó tōng gǔsì, hú zhōng yúnyǔ dào qián xuān.
舍下:屋舍旁;烟萝:云雾与藤萝;通:连接;古寺:古老的寺庙。此句描绘居所与古寺在云雾藤萝中相连的景象。;湖中:湖上;云雨:云雾雨露;前轩:屋前的廊轩。此句写湖上的云雨飘至屋前,暗含自然与居所交融之意。
南宗长老知心法,东郭先生识化源。
Nán zōng zhǎnglǎo zhīxīn fǎ, dōngguō xiānshēng shì huà yuán.
南宗:禅宗南宗;长老:高僧;心法:佛法心要。此句指南宗高僧深谙禅宗精髓。;东郭先生:泛指隐士;化源:造化本源。此句借隐士知晓万物本源,暗喻超然物外的境界。
觉后忽闻清漏晓,又随簪珮入君门。
Jué hòu hū wén qīng lòu xiǎo, yòu suí zān pèi rù jūn mén.
觉后:梦醒后;清漏:清晰的滴漏声;晓:天亮。此句写梦醒时听到漏声,方知天已破晓。;簪珮:官员冠饰,指官身;君门:宫门。此句表达梦醒后仍需整装入朝,暗含身不由己的无奈。
4