金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
Jīnlíng jīn dù xiǎoshān lóu, yī sù xíngrén zì kě chóu.
[金陵:今南京的古称。津渡:渡口。小山楼:指建在小山上的楼阁,此处为诗人寄宿之处。];[一宿:住一夜。行人:旅人,此处指诗人自己。自可愁:自然生出愁绪。]
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
Cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ, liǎng sānxīng huǒ shì guā zhōu.
[潮落:江水退潮。夜江:夜色中的长江。斜月:西斜的月亮,指深夜时分。];[星火:零星灯火。瓜洲:长江北岸著名渡口,与金陵隔江相望。]