通译文库:汉语诗词

曹宰词:喜迁莺

属类：古代诗词- -[作者: 曹宰] -[阅读: 10] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

梅含春信，冒北律严寒，南枝先暖。
Méi hán chūnxìn, mào běi lǜ yánhán, nán zhī xiān nuǎn.

{梅花蕴含春之讯息，虽处北方节律严寒之中，向阳枝条已先回暖。}注：以梅花报春喻寿星品格，暗含“庾岭梅先”典故，南枝向阳特性喻仁德之政。

月上初弦，萱开九叶，嵩岳诞生英俊。
Yuè shàng chū xián, xuān kāi jiǔ yè, sōng yuè dànshēng yīngjùn.

{新月如钩初悬天际，萱草九叶祥瑞绽放，嵩岳之灵诞育俊杰。}注：初弦月喻新生气象，萱草九叶为罕见祥瑞（《宋书·符瑞志》载“萱草九茎”为瑞应），嵩岳暗用申伯、甫侯降生典故。

冰玉丰姿莹彻，锦绣文章焕烂。
Bīng yù fēngzī yíng chè, jǐnxiù wénzhāng huàn làn.

{仪态如冰玉澄澈明净，文章若锦绣绚丽华章。}注：“冰玉”化用《晋书·卫玠传》“冰清玉润”典，喻风度与操守；“锦绣文章”双关文采与政绩。

人歌赞，是今朝卓鲁，他年伊旦。
Rén gē zàn, shì jīnzhāo zhuō lǔ, tā nián yī dàn.

{百姓歌颂称扬，乃是当今之卓茂、鲁恭，未来之伊尹、周公。}注：卓茂（东汉循吏）、鲁恭（汉代仁吏）喻当下德政；伊尹（商朝贤相）、周公（周朝圣臣）期未来功业。

犹羡瓜期近，课春九重，优陟公卿选。
Yóu xiàn guā qī jìn, kè chūn jiǔchóng, yōu zhì gōngqīng xuǎn.

{更欣羡任期将满考绩优异，经朝廷层层考核，荣升公卿之列。}注：“瓜期”典出《左传·庄公八年》“及瓜而代”，指官吏任期；“课春”指唐宋春试考绩制度；“九重”代指朝廷。

列鼎鸣钟，乘轩袭冕。
Liè dǐng míng zhōng, chéng xuān xí miǎn.

{列鼎而食鸣钟奏乐，乘轩车袭冠冕。}注：鼎为礼器，三公列九鼎，《周礼》“王日一举，鼎十有二”；轩冕出自《庄子》“轩冕在身，非性命也”，喻显贵地位。

直把功名占断。
Zhí bǎ gōngmíng zhàn duàn.

{必将功名事业全然成就。}注：“占断”为宋词习语，见陆游《咏梅》“一任群芳妒”意，含独占鳌头之气韵。

好是宾僚会宴，争捧觥觞频劝。
Hǎo shì bīn liáo huì yàn, zhēng pěng gōng shāng pín quàn.

{最妙是宾客同僚欢聚宴饮，争举酒杯频频劝贺。}注：觥为商周酒器，《诗经·七月》“称彼兕觥”显古雅礼俗；“频劝”见宋代寿宴“九劝酒”习俗。

重重愿，与青青松柏，岁寒难变。
Chóngchóng yuàn, yǔ qīngqīng sōngbǎi, suì hán nán biàn.

{献上层层祝愿，愿寿星如青青松柏，历岁寒而不改本色。}

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典