注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
白居易五古:把酒
属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 275]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
把酒仰问天，
Bǎjiǔ yǎng wèn tiān,
【举起酒杯仰问苍天】
古今谁不死？
gǔjīn shéi bùsǐ?
【古往今来有谁能逃脱死亡？】
所贵未死间，
Suǒ guì wèi sǐ jiān,
【人生可贵之处在于活着的时候】
少忧多欢喜。
shǎo yōu duō huānxǐ.
【应当减少忧愁，多享欢愉】
穷通谅在天，
Qióng tōng liàng zài tiān,
【困顿与显达本由天定】
忧喜即由己。
yōu xǐ jí yóujǐ.
【但忧愁与快乐却取决于自己】
是故达道人，
Shì gù dá dàoren,
【所以通达事理的人】
去彼而取此。
qù bǐ ér qǔ cǐ.
【会舍弃前者而选择后者】
勿言未富贵，
Wù yán wèi fùguì,
【莫说自己不够富贵】
久忝居禄仕。
jiǔ tiǎn jū lù shì.
【长久愧居官位领取俸禄】
借问宗族间，
Jièwèn zōngzú jiān,
【试问同宗亲族之中】
几人拖金紫？
jǐ rén tuō jīn zǐ?
【有几人能身着紫袍金带？（指高官显贵）】
勿忧渐衰老，
Wù yōu jiàn shuāilǎo,
【不必为逐渐衰老而忧】
且喜加年纪。
qiě xǐ jiā niánjì.
【且欢喜年岁增长】
试数班行中，
Shì shù bān xíng zhōng,
【试数朝堂同僚之中】
几人及暮齿？
jǐ rén jí mù chǐ?
【有几人能活到白发暮年？】
朝餐不过饱，
Cháo cān bùguò bǎo,
【早餐但求适可而止】
五鼎徒为尔。
wǔ dǐng tú wèi ěr.
【纵有五鼎盛宴也不过如此】
夕寝止求安，
Xī qǐn zhǐ qiú ān,
【夜晚只求安眠】
一衾而已矣。
yī qīn éryǐ yǐ.
【一床被子足矣】
此外皆长物，
Cǐwài jiē cháng wù,
【除此之外皆属多余】
于我云相似。
yú wǒ yún xiāngsì.
【对我而言皆如浮云】
有子不留金，
Yǒu zi bù liú jīn,
【若有子嗣也不留钱财】
何况兼无子？
hékuàng jiān wú zǐ?
【何况我根本没有子嗣呢？】
24
注：本诗通过自问自答的形式，展现了白居易豁达的生死观与知足常乐的人生态度，其中“拖金紫”指唐代三品以上官员的服饰规制，“五鼎”典出《孟子》指贵族盛宴，全诗在质朴语言中蕴含深刻的生命哲思。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8