通译文库:汉语诗词

常建五古:鄂渚招王昌龄张偾

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 263] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

刈芦旷野中，沙土(上)飞黄云。

Yì lú kuàngyě zhōng, shātǔ (shàng) fēi huáng yún.

天晦无精光，茫茫悲远君。

Tiān huì wú jīngguāng, mángmáng bēi yuǎn jūn.

《宿王昌龄隐居》逐句注释如下：刈芦旷野中
{在空旷的原野收割芦苇}，沙土飞黄云
{沙尘飞扬遮蔽天空如黄云翻滚}。天晦无精光
{天色昏暗不见日月光芒}，茫茫悲远君
{面对苍茫天地怀念远方的友人}。楚山隔湘水
{楚地群山隔着湘江水脉}，湖畔落日曛
{湖岸边的落日余晖渐暗}。春雁又北飞
{春日鸿雁再度北归}，音书固难闻
{友人的音讯确实难以听闻}。谪居未为叹
{遭贬谪的境遇尚不足叹惋}，谗枉何由分
{遭受谗言冤屈该如何辩白}。午日逐蛟龙
{端午时节驱赶蛟龙}，宜为吊冤文
{正适合书写悼念冤魂的祭文}。翻覆古共然
{仕途沉浮自古皆然}，名宦安足云
{功名利禄何足挂齿}。贫士任枯槁
{清贫之士甘受憔悴}，捕鱼清江濆
{在清澈江边捕鱼为生}。有时荷锄犁
{时常扛着锄犁农具}，旷野自耕耘
{在旷野中独自耕种}。不然春山隐
{或者隐居春山之中}，溪间花氤氲
{溪边花草香气弥漫}。山鹿自有场
{山间麋鹿自有活动场所}，贤达亦顾群
{贤达之士也需顾及群体}。二贤归去来
{期盼两位贤人归隐}，世上徒纷纷
{看世间依旧纷扰不休}。注：括号内为原诗异文，诗中“远君”指遭贬谪的友人王昌龄，“二贤”暗指王昌龄与诗人自己。全诗通过自然意象与隐逸生活的描绘，表达对官场倾轧的厌弃和对隐居生活的向往。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典