通译文库:汉语诗词

常建五古:湖中晚霁

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 265] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

湖广舟自轻，江天欲澄霁。
Húguǎng zhōu zì qīng, jiāngtiān yù chéng jì.

湖面宽阔，小舟自然显得轻快;江天之间的景象将要变得清澈明朗

是时清楚望，气色犹霾曀。
Shì shí qīngchǔ wàng, qìsè yóu mái yì.

此时清晰地眺望远方;天空仍带着朦胧的阴霾

踟蹰金霞白，波上日初丽。
Chíchú jīnxiá bái, bō shàng rì chū lì.

徘徊间看到金色霞光与白云交织;波光粼粼的水面映照着初升的朝阳

烟虹落镜中，树木生天际。
Yān hóng luò jìng zhōng, shùmù shēng tiānjì.

如烟的彩虹倒映在明镜般的水面;远处的树木仿佛生长在天边

杳杳涯欲辨，蒙蒙云复闭。
Yǎo yǎo yá yù biàn, méngméng yún fù bì.

遥远的彼岸若隐若现;朦胧的云雾又重新聚拢

言乘星汉明，又睹寰瀛势。
Yán chéng xīnghàn míng, yòu dǔ huán yíng shì.

说到乘着银河的明亮;又看到浩瀚寰宇的壮观景象

微兴从此惬，悠然不知岁。
Wēi xìng cóngcǐ qiè, yōurán bùzhī suì.

微小的兴致从此得到满足;悠然自得忘记了岁月流逝

试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
Shì gē cāng láng qīng, suì jué qiánkūn xì.

试着吟唱《沧浪歌》的清澈;顿时觉得天地变得渺小

岂念客衣薄，将期永投袂。
Qǐ niàn kè yī báo, jiāng qī yǒng tóu mèi.

哪里还会在意客居衣衫单薄;只期望永远挥袖隐居

迟回渔父间，一雁声嘹唳。
Chí huí yú fù jiān, yī yàn shēng liáo lì.

在渔父之间流连徘徊;听到孤雁嘹亮的鸣叫声

注：本诗通过描绘湖光山色的变幻，表达了诗人超然物外、向往隐逸的情怀。诗中运用大量自然意象，营造出空灵悠远的意境，尾句以雁鸣作结，余韵悠长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典