注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
杜甫五古:病橘
属类：古代诗词- -[作者: 杜甫] -[阅读: 276]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
群橘少生意，虽多亦奚为。
Qún jú shǎo shēngyì, suī duō yì xī wèi.
群橘少生意，虽多亦奚为。;成片的橘树缺乏生机，纵然数量众多又有何用。
惜哉结实小，酸涩如棠梨。
Xī zāi jiēshi xiǎo, suānsè rú táng lí.
惜哉结实小，酸涩如棠梨。;可惜结出的果实太小，味道酸涩如同野生的棠梨。
剖之尽蠹虫，采掇爽其宜。
Pōu zhī jǐn dùchóng, cǎi duō shuǎng qí yí.
剖之尽蠹虫，采掇爽其宜。;剖开发现尽是蛀虫，采摘时机已失其当。
纷然不适口，岂只存其皮。
Fēn rán bùshì kǒu, qǐ zhǐ cún qí pí.
纷然不适口，岂只存其皮。;杂乱不堪难以下咽，岂止是徒存其表。
萧萧半死叶，未忍别故枝。
Xiāoxiāo bànsǐ yè, wèi rěn bié gù zhī.
萧萧半死叶，未忍别故枝。;枯叶萧疏近乎枯死，却仍不忍离弃故枝。
玄冬霜雪积，况乃回风吹。
Xuán dōng shuāng xuě jī, kuàng nǎi huí fēng chuī.
玄冬霜雪积，况乃回风吹。;深冬时节霜雪堆积，更何况凛冽寒风摧残。
尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿。
Cháng wén pénglái diàn, luóliè xiāoxiāng zī.
尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿。;曾闻蓬莱殿中，陈列着潇湘贡橘的倩影。
此物岁不稔，玉食失光辉。
Cǐ wù suì bù rěn, yù shí shī guānghuī.
此物岁不稔，玉食失光辉。;今年橘树收成不佳，御膳因此失去光彩。
寇盗尚凭陵，当君减膳时。
Kòu dào shàng píng líng, dāng jūn jiǎn shàn shí.
寇盗尚凭陵，当君减膳时。;叛军仍在猖獗侵扰，正值君王减膳之际。
汝病是天意，吾谂罪有司。
Rǔ bìng shì tiānyì, wú shěn zuì yǒusī.
汝病是天意，吾谂罪有司。;橘树病萎或是天意，我深知罪在主管官吏。
忆昔南海使，奔腾献荔支。
Yì xī nánhǎi shǐ, bēnténg xiàn lì zhī.
忆昔南海使，奔腾献荔支。;忆往昔南海驿骑，奔驰疾驰进献荔枝。
百马死山谷，到今耆旧悲。
Bǎi mǎ sǐ shāngǔ, dào jīn qí jiù bēi.
百马死山谷，到今耆旧悲。;多少马匹累死山谷，至今老者犹怀悲恸。
12
注：本诗借病橘讽喻朝政，通过描绘橘树病萎、果实酸涩的景象，暗指安史之乱后民生凋敝、贡赋失时的社会现实。末段以荔枝进贡的典故，批判劳民伤财的进贡制度，体现杜甫忧国忧民的情怀。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8