片帆浮桂水,落日天涯时。
Piànfān fú guì shuǐ, luòrì tiānyá shí.
【一叶扁舟漂浮在桂水之上】;【夕阳西下正是远在天涯的时分】
飞鸟看共度,闲云相与迟。
Fēiniǎo kàn gòngdù, xián yún xiāng yǔ chí.
【空中飞鸟看似与帆船同行】;【悠闲的云朵也仿佛放慢了相随的脚步】
长波无晓夜,泛泛欲何之。
Chángbō wú xiǎo yè, fànfàn yù hé zhī.
【连绵的波涛不分昼夜地涌动】;【这般随波漂浮究竟要前往何方】
3