通译文库:汉语诗词

李益五古:观回军三韵

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 214] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

行行上陇头，陇月暗悠悠。
Háng háng shàng lǒng tóu, lǒng yuè àn yōuyōu.

行行，表示行走不停；陇头，指陇山一带，古代边防要地。此句描绘士兵们不断向陇山行进的情景。;陇月，陇山地区的月亮；暗悠悠，形容月色朦胧、幽深。此句渲染边塞夜晚的苍凉氛围。

万里将军没，回旌陇戍秋。
Wànlǐ jiāngjūn méi, huí jīng lǒng shù qiū.

万里，极言戍边之远；将军没，指将军战死沙场。此句暗写战争的残酷与将士的牺牲。;回旌，指军队回师的旗帜；陇戍，陇山戍所；秋，点明时节，暗含萧瑟之意。此句勾勒秋日撤军的寂寥画面。

谁令呜咽水，重入故营流。
Shéi lìng wūyè shuǐ, zhòng rù gù yíng liú.

呜咽水，拟人化的流水声，如泣如诉。以反问句式强化悲怆情感。;重入，再次流入；故营，旧日军营。此句以流水重返旧营地，暗喻亡魂不散的悲凉余韵。

【注】全诗通过“陇月”“回旌”“呜咽水”等意象，构建出边塞苍茫肃杀的意境，末二句以流水拟人手法，将战争创伤与自然景象交融，深化了吊古伤今的悲悯情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典