通译文库:汉语诗词

李益五古:将赴朔方早发汉武泉

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

弭盖出故关，穷秋首边路。
Mǐ gài chū gù guān, qióng qiū shǒu biān lù.

【停下马车离开旧日的关隘】;【深秋时节首次踏上边塞之路】

问我此何为，平生重一顾。
Wèn wǒ cǐ hé wèi, píngshēng zhòng yī gù.

【若问我为何来此】;【只因生平看重知己的眷顾】

风吹山下草，系马河边树。
Fēng chuī shānxià cǎo, xì mǎ hé biān shù.

【山风拂过原野的秋草】;【将马缰系在河畔的树干】

奉役良有期，回瞻终未屡。
Fèng yì liáng yǒuqī, huí zhān zhōng wèi lǚ.

【奉命服役自有期限】;【回首故土终究难再频繁】

去乡幸未远，戎衣今已故。
Qù xiāng xìng wèi yuǎn, róng yī jīn yǐ gù.

【庆幸离故乡尚不算遥远】;【征衣如今已显陈旧】

岂惟幽朔寒，念我机中素。
Qǐ wéi yōu shuò hán, niàn wǒ jī zhōng sù.

【岂止是因塞北苦寒】;【更惦念家中织机上的白绢】

去矣勿复言，所酬知音遇。
Qù yǐ wù fù yán, suǒ chóu zhīyīn yù.

【启程吧不必再多言】;【此行只为报答知音的赏识】

注：本诗通过边塞行军场景，抒发了诗人对知遇之恩的感念与戍边怀乡的复杂心绪。“机中素”借指家中妻子，暗合古诗“织素五丈余”的思妇意象。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典