杀气不上天,阴风吹雨血。
Shāqì bù shàngtiān, yīnfēng chuī yǔ xuè.
杀气:战争或凶杀带来的凶戾之气;不上天:无法升达于天界,暗指亡魂不得超生。;阴风:凄冷肃杀之风;吹雨血:风雨中夹杂血水,渲染惨烈氛围。
冤魂不入地,髑髅哭沙月。
Yuānhún bù rù dì, dú lóu kū shā yuè.
冤魂:含冤而死的亡魂;不入地:不能进入地府轮回,喻指死不安宁。;髑髅:死者的头骨;哭沙月:在月光下的沙场哀泣,拟人化手法强化悲怆。
人命固有常,此地何夭折。
Rénmìng gùyǒu cháng, cǐdì hé yāozhé.
固有常:本应有其自然寿数。;此地:指战场;何夭折:为何在此地过早丧生,质问战争对生命的摧残。
3