大妻唱舜歌,小妻鼓湘瑟。
Dàqī chàng shùn gē, xiǎo qī gǔ xiāng sè.
大妻子唱着歌颂舜帝的歌曲。舜是上古圣王,其妻娥皇、女英被视为贤德后妃的典范;小妻子弹奏着湘水之地的瑟琴。瑟是古代弦乐器,湘瑟暗指舜妃娥皇女英鼓瑟的典故
狂夫游冶归,端坐仍作色。
Kuáng fū yóu yě guī, duān zuò réng zuò sè.
放荡的丈夫在外游乐归来。游冶指寻欢作乐,暗含批评意味;回到家却板着脸端坐。作色指摆出威严不悦的神情
不读关雎篇,安知后妃德。
Bù dú guān jū piān, ān zhī hòufēi dé.
如果不读《诗经·关雎》这首诗;怎能懂得后妃应有的德行。《关雎》是《诗经》首篇,歌颂后妃之德,汉代《毛诗序》认为此诗赞美“后妃之德”
3