通译文库:汉语诗词

柳宗元五古:界围岩水帘

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 268] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

界围汇湘曲，青壁环澄流。
Jiè wéi huì xiāng qū, qīng bì huán chéng liú.

【界围岩在湘江弯曲处汇合】 ;【青翠的石壁环绕着清澈的江水】

悬泉粲成帘，罗注无时休。
Xuán quán càn chéng lián, luō zhù wú shí xiū.

【悬挂的泉水明丽如珠帘】 ;【水珠如罗纱般倾泻永不停歇】

韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。
Yùn qìng kòu níng bì, qiāng qiāng chè yán yōu.

【水声如磬击碧玉般清越】 ;【铿锵之声回荡在幽深岩谷】

丹霞冠其巅，想像凌虚游。
Dān xiá guān qí diān, xiǎngxiàng líng xū yóu.

【红霞笼罩岩顶】 ;【恍若置身仙境遨游天际】

灵境不可状，鬼工谅难求。
Língjìng bùkě zhuàng, guǐ gōng liàng nán qiú.

【奇妙的景致难以描摹】 ;【鬼斧神工确非人力能及】

忽如朝玉皇，天冕垂前旒。
Hū rú zhāo yù huáng, tiān miǎn chuí qián liú.

【忽然如朝见玉皇大帝】 ;【帝冠垂旒如瀑布倾泻】

楚臣昔南逐，有意仍丹丘。
Chǔ chén xī nán zhú, yǒuyì réng dān qiū.

【昔日屈原被放逐南楚】 ;【仍心怀长生仙境之志】

今我始北旋，新诏释缧囚。
Jīn wǒ shǐ běi xuán, xīn zhào shì léi qiú.

【如今我得以北归】 ;【新帝诏令解除囚徒身份】

采真诚眷恋，许国无淹留。
Cǎi zhēnchéng juànliàn, xǔ guó wú yānliú.

【虽向往采真修道的生活】 ;【但报效国家不敢耽搁】

再来寄幽梦，遗贮催行舟。
Zàilái jì yōu mèng, yí zhù cuīxíng zhōu.

【只能寄望梦中重游】 ;【遗留的思念催促行舟离去】

注：此诗作于元和十年（815年）柳宗元奉诏自永州贬所返回长安途中，通过描绘界围岩水帘洞的瑰丽景象，既展现了对自然奇观的赞叹，又暗含了对人生际遇的感慨。诗中“丹霞”“灵境”等意象与“楚臣南逐”的典故相映，在山水描写中寄寓了诗人从贬谪到召还的复杂心绪。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典