通译文库:汉语诗词

苏颋五古:奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 169] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

树德岂孤迈，降神良并出。
Shù dé qǐ gū mài, jiàng shén liáng bìng chū.

树立德行岂会孤独前行？"树德"指立德行善，"孤迈"意为孤独远行，强调德行之举自有同道;天降英才辈出。"降神"化用《诗经》"维岳降神"典故，喻贤才降临，"良并出"指贤良齐聚

伟兹廊庙桢，调彼盐梅实。
Wěi zī lángmiào zhēn, diào bǐ yán méi shí.

壮伟啊这朝堂栋梁。"廊庙"指朝廷，"桢"本义为筑墙立的木柱，引申为国家支柱;协调如盐梅相济。"盐梅"典出《尚书》，盐咸梅酸，喻宰相调和朝政如调味般恰到好处

正悦虞垂举，翻悲郑侨卒。
Zhèngyuè yúchuíjǔ, fān bēi zhèng qiáo zú.

正欣喜虞舜举贤。"虞垂"指虞舜举用八元八恺，喻明君擢拔良才;转悲子产早逝。"郑侨"即春秋郑国子产，贤相而早卒，此处借喻贤臣离世

同心不可忘，交臂何为失。
Tóngxīn bùkě wàng, jiāo bì hé wèi shī.

志同道合岂能相忘。"同心"语出《周易》"二人同心"，指知己情谊;为何错失携手之机？"交臂"典出《庄子》"交臂非故"，喻亲密相遇却终失之交臂

清路荷前幸，明时称右弼。
Qīng lù hé qián xìng, míng shí chēng yòu bì.

清明仕途承蒙前世福泽。"清路"指清贵的官途，"荷前幸"谓承受往日恩遇;盛世堪为辅弼重臣。"右弼"为星官名，喻指宰相之类的辅政大臣

曾联野外游，尚记帷中密。
Céng lián yěwài yóu, shàng jì wéi zhōng mì.

往昔曾共郊野同游。"联野外游"暗用《诗经》"驾言出游"意象，追忆旧日交游;犹记帷帐密谈之谊。"帷中"指军帐或私室，喻亲密无间的交谈

新恸情莫遣，旧游词更述。
Xīn tòng qíng mò qiǎn, jiù yóu cí gèng shù.

新添悲恸难以排遣。"新恸"指新近的悲痛，对应前文"郑侨卒"之喻;旧日游历在诗文中重温。"词更述"通过诗文反复追述往昔

空令还辱和，长叹知音日。
Kōng lìng hái rǔ hé, chángtàn zhīyīn rì.

徒然承蒙您屈尊唱和。"辱和"为谦辞，指对方降低身份酬和诗作;长叹知音难得之日。"知音"用伯牙钟子期典，既感念当下知交，又暗含人生难得之叹

注：全诗通过盐梅、郑侨、右弼等典故，既赞颂李使君治国之才，又抒写知交零落的深悲，在酬赠中寄寓深沉的人生感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典