白璧众求瑕,素丝易成污。
Bái bì zhòng qiú xiá, sù sī yì chéng wū.
白玉虽然无瑕,但众人仍刻意挑剔瑕疵;洁白的丝帛容易沾染污秽,比喻清白易受玷污
万里颠沛还,高堂已长暮。
Wànlǐ diānpèi hái, gāotáng yǐ zhǎng mù.
历经万里漂泊终于归来;却发现父母双亲已至暮年/离世
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。
Jī fèn fāng yíng bào, chán āi hū yú dù.
胸中积郁的悲愤将要满溢;缠绕的哀伤忽然超出承受限度
念子从此终,黄泉竟谁诉。
Niàn zi cóngcǐ zhōng, huángquán jìng shéi sù.
想到你从此生命终结;在九泉之下又能向谁倾诉
一为时事感,岂独平生故。
Yī wéi shíshì gǎn, qǐ dú píngshēng gù.
一方面因当下时局而感慨;哪里仅仅是因为平生的交情
唯见荒丘原,野草涂朝露。
Wéi jiàn huāng qiū yuán, yěcǎo tú zhāolù.
只看见荒芜的丘野平原;野草上沾满清晨的露水(暗喻生命短暂)
6