正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物五古:酬元伟过洛阳夜燕
属类:古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 297]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
三载寄关东,所欢皆远违。
Sān zài jì guāndōng, suǒ huān jiē yuǎn wéi.
三年来寄居在函谷关以东地区;所有亲近之人都相隔遥远
思怀方耿耿,忽得观容辉。
Sī huái fāng gěnggěng, hū dé guān róng huī.
思念之情正郁结于心;忽然得以见到你光彩的容颜
亲燕在良夜,欢携辟中闱。
Qīn yàn zài liángyè, huān xié pì zhōng wéi.
至亲欢宴在这美好的夜晚;欢愉地携手进入内室
问我犹杜门,不能奋高飞。
Wèn wǒ yóu dùmén, bùnéng fèn gāo fēi.
你问我为何仍闭门不出;惭愧不能振翅高飞施展抱负
明灯照四隅,炎炭正可依。
Míngdēng zhào sìyú, yán tàn zhèng kě yī.
明亮的灯火照亮屋宇四角;炽热的炭火正可取暖
清觞虽云酌,所愧乏珍肥。
Qīng shāng suī yún zhuó, suǒ kuì fá zhēn féi.
虽然举杯共饮清酒;却惭愧没有珍馐美味款待
晨装复当行,寥落星已稀。
Chén zhuāng fù dàngxíng, liáoluò xīng yǐ xī.
清晨整装又将启程;晨星稀疏天色将明
何以慰心曲,伫子西还归。
Héyǐ wèi xīnqū, zhù zi xī hái guī.
用什么来安慰我内心的情思;唯有期盼你西行归来再聚
8
                                                      
                                                    
简典