通译文库:汉语诗词

元好问五古:颍亭留别

属类：古代诗词- -[作者: 元好问] -[阅读: 226] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

故人重分携，临流驻归驾。

Gùrén zhòng fēn xié, lín liú zhù guī jià.

乾坤展清眺，万景若相借。

Qiánkūn zhǎn qīng tiào, wàn jǐng ruò xiāng jiè.

以下是元好问《颍亭留别》的逐句注释（按原词牌分段）：【首段】故人重分携
{珍视离别时刻的故友}，临流驻归驾
{在河畔停下归去的车马}。乾坤展清眺
{天地间展开清朗的视野}，万景若相借
{万物仿佛特意展现景致}。【次段】北风三日雪
{北风连刮三日带来大雪}，太素秉元化
{天地本源执掌着自然造化}。九山郁峥嵘
{群峰巍峨郁郁苍苍}，了不受陵跨
{全然不被外物侵凌跨越}。【三段】寒波淡淡起
{寒冷的水波轻轻荡漾}，白鸟悠悠下
{白鹭悠然向下飞翔}。怀归人自急
{思归之人暗自心焦}，物态本闲暇
{自然物态原本从容安闲}。【尾段】壶觞负吟啸
{辜负了饮酒吟诗的雅兴}，尘士足悲咤
{陷身尘世徒然悲叹}。回首亭中人
{回头眺望亭中友人}，平林淡如画
{平远的树林淡雅如画}。注：本诗通过自然景象与人生境遇的对比，既展现了冰雪乾坤的壮阔画卷，又暗含了对人生际遇的深沉感慨，体现了元好问在金元易代之际特有的苍茫心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典