通译文库:汉语诗词

张九龄五古:晨坐斋中偶而成咏

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 120] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒露洁秋空，遥山纷在瞩。

Hánlù jié qiūkōng, yáo shān fēn zài zhǔ

孤顶乍修耸，微云复相续。

Gū dǐng zhà xiū sǒng, wēi yún fù xiāng xù

人兹赏地偏，鸟亦爱林旭。

Rén zī shǎng de piān, niǎo yì ài lín xù

结念凭幽远，抚躬曷羁束。

Jié niàn píng yōuyuǎn, fǔ gōng hé jī shù

仰霄谢逸翰，临路嗟疲足。

Yǎng xiāo xièyìhàn, lín lù jiē pí zú

徂岁方暌携，归心亟踯躅。

Cú suì fāng kuí xié, guīxīn jí zhí zhú

休闲倘有素，岂负南山曲。

Xiūxián tǎng yǒu sù, qǐ fù nánshān qū

以下是张九龄《晨坐斋中偶而成咏》的逐句注释： {寒露洁秋空}【寒露时节使秋日天空显得澄澈明净】 {遥山纷在瞩}【远山连绵不绝尽收眼底】 {孤顶乍修耸}【独立的山峰忽然显得高峻挺拔】 {微云复相续}【薄云连绵不断缓缓飘动】 {人兹赏地偏}【人在此欣赏这僻静之地】 {鸟亦爱林旭}【飞鸟也喜爱林间的晨光】 {结念凭幽远}【将思绪寄托在幽深远方】 {抚躬曷羁束}【反躬自问为何受世俗束缚】 {仰霄谢逸翰}【仰望云霄羡慕展翅高飞的鸟儿】 {临路嗟疲足}【面对前路感叹疲惫的双足】 {徂岁方暌携}【流逝的岁月正使人分离】 {归心亟踯躅}【归乡之心急切却步履徘徊】 {休闲倘有素}【若能有素心享受闲适】 {岂负南山曲}【怎会辜负这南山幽静之处】注：本诗通过描写秋日山景，抒发了诗人对隐逸生活的向往与仕途羁绊的矛盾心理。“寒露”“遥山”“微云”等意象营造出清幽意境，与“疲足”“踯躅”形成情感张力，最终以“南山曲”的归隐之志收束全篇，体现了张九龄诗歌“清澹中见沉郁”的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典