通译文库:汉语诗词

张九龄五古:当涂界寄裴宣州

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 123] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

故人宣城守，亦在江南偏。
Gùrén xuān chéng shǒu, yì zài jiāngnán piān.

【故友担任宣州太守】 ;【同样身处江南偏僻之地】

如何分虎竹，相与间山川。
Rúhé fēn hǔ zhú, xiāng yǔ jiān shānchuān.

【为何各自执掌地方官印（虎符、竹使符）】 ;【却被山川阻隔难以相见】

章绶胡为者，形骸非自然。
Zhāng shòu hú wèi zhě, xínghái fēi zìrán.

【官印绶带有何意义】 ;【躯体受官职束缚不得自在】

含情津渡阔，倚望脰空延。
Hánqíng jīn dù kuò, yǐ wàng dòu kōng yán.

【满怀情愫面对宽阔渡口】 ;【伸长脖颈眺望却徒劳无果】

远近闻佳政，平生仰大贤。
Yuǎnjìn wén jiā zhèng, píngshēng yǎng dà xián.

【四方皆传颂您的美善政绩】 ;【平生最敬仰德才兼备之人】

推心徒有属，会面良无缘。
Tuī xīn tú yǒu shǔ, huìmiàn liáng wúyuán.

【真心相待却难遇知己】 ;【终究欠缺相见机缘】

目夕遵前渚，江村投暮烟。
Mù xī zūn qián zhǔ, jiāngcūn tóu mù yān.

【黄昏时沿着江岸前行】 ;【暮霭中投宿江边村落】

念行祗意默，怀远岂言宣。
Niàn xíng zhī yì mò, huáiyuǎn qǐ yán xuān.

【思念行程只能默然于心】 ;【怀念远人岂是言语能表】

委曲风波事，难为尺素传。
Wěiqū fēngbō shì, nánwéi chǐ sù chuán.

【官场曲折如风波难测】 ;【难以借书信尽述衷肠】

注：本诗通过“虎竹”“章绶”等符节意象暗喻仕途羁绊，以“津渡”“暮烟”等自然意象构建空间阻隔，在称颂友人政绩的同时，深刻流露对宦海浮沉的感慨与知音难逢的怅惘，展现张九龄诗歌“雅正冲淡中见深致”的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典