通译文库:汉语诗词

张九龄五古:登郡城南楼

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 147] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

闭阁幸无事，登楼聊永日。
Bì gé xìng wú shì, dēnglóu liáo yǒng rì.

{闭门谢客幸得清闲无事};{登临城楼姑且消磨长日}

云霞千里开，洲渚万形出。
Yúnxiá qiānlǐ kāi, zhōu zhǔ wàn xíng chū.

{云霞舒卷千里晴空尽展};{沙洲岛屿万千形态呈现}

澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。
Dàn dàn chéngjiāng màn, fēi fēidù niǎo jí.

{江水澹澹澄澈漫流远去};{飞鸟翩翩疾速掠过天际}

邑人半舻舰，津树多枫橘。
Yìrén bàn lú jiàn, jīn shù duō fēng jú.

{城中百姓半数以舟为业};{渡口树木多是枫橘成林}

感别时已屡，凭眺情非一。
Gǎn bié shí yǐ lǚ, píng tiào qíng fēi yī.

{感念离别已经多次经历};{凭栏远眺心绪复杂难言}

远怀不我同，孤兴与谁悉。
Yuǎn huái bù wǒ tóng, gū xìng yǔ shéi xī.

{远方知交不与我心相合};{孤独雅兴能与谁人共赏}

平生本单绪，邂逅承优秩。
Píngshēng běn dān xù, xièhòu chéng yōu zhì.

{平生原本家世寒微孤寂};{偶然机遇承受优厚官禄}

谬忝为邦寄，多惭理人术。
Miù tiǎn wèi bāng jì, duō cán lǐ rén shù.

{谬居地方长官之职};{常愧治理百姓之能}

驽铅虽自勉，仓廪素非实。
Nú qiān suī zì miǎn, cānglǐn sù fēi shí.

{才疏学浅虽然自我勤勉};{仓廪储备向来并不充实}

陈力倘无效，谢病从芝朮。
Chén lì tǎng wúxiào, xiè bìng cóng zhī shù.

{倘若竭尽全力仍无成效};{便当称病归隐采药养生}

注：本诗作于张九龄任洪州刺史期间，通过登楼所见之景，抒发了诗人对仕宦生涯的复杂心绪，既有对自然景色的沉醉，又流露出才不称位的惭愧和归隐之志。诗中"芝朮"指灵芝和白术，皆可入药，喻指隐居生活。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典