通译文库:汉语诗词

张说五古:登九里台是樊姬墓

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 246] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

楚国所以霸，樊姬有力焉。
Chǔ guó suǒyǐ bà, fán jī yǒulì yān.

{楚国所以霸，樊姬有力焉}{楚国能够称霸，樊姬在其中发挥了重要作用}注：樊姬为楚庄王夫人，曾谏止庄王狩猎，推荐贤相孙叔敖，助楚成就霸业。

不怀沈尹禄，谁谙叔敖贤。
Bù huái chényǐnlù, shéi ān shū áo xián.

{不怀沈尹禄，谁谙叔敖贤}{若不是（樊姬）推辞沈尹渚的相位之请，谁能了解孙叔敖的贤能}注：沈尹渚曾向庄王自荐为相，樊姬力荐隐居的孙叔敖。

万化茫无在，孤坟独岿然。
Wàn huà máng wú zài, gū fén dú kuīrán.

{万化茫无在，孤坟独岿然}{万物变迁已渺不可寻，唯有孤坟巍然独存}注：感慨历史沧桑，唯留墓冢见证往昔。

北分阳台陌，南识郢城阡。
Běi fēn yángtái mò, nán shì yǐng chéng qiān.

{北分阳台陌，南识郢城阡}{北面通向阳台古径，南边连接郢城阡陌}注：描写墓址方位。阳台暗用宋玉《高唐赋》典，郢城为楚都。

漠漠渚宫树，苍苍云梦田。
Mòmò zhǔ gōng shù, cāngcāng yún mèng tián.

{漠漠渚宫树，苍苍云梦田}{渚宫的树木苍茫一片，云梦泽的田野郁郁葱葱}注：渚宫为楚别宫，云梦乃楚著名泽薮，展现楚地风貌。

登高形胜出，访古令名传。
Dēnggāo xíng shèngchū, fǎnggǔ lìng míng chuán.

{登高形胜出，访古令名传}{登高可见地理形胜，寻访古迹令名流传}注：点明登临怀古之意。

自我来符守，因君树蕙荃。
Zìwǒ lái fú shǒu, yīn jūn shù huì quán.

{自我来符守，因君树蕙荃}{自从我来此任职，因您（樊姬）而栽种芳草}注：符守指任职刺史。蕙荃喻美德，言受樊姬感化。

诗书将变俗，絺纩忽弥年。
Shī shū jiāng biàn sú, chī kuàng hū mí nián.

{诗书将变俗，絺纩忽弥年}{欲以诗书教化民俗，忽觉粗衣已过数年}注：絺纩指粗布衣，言简朴守职多年。

志阐三折后，愁值二毛前。
Zhì chǎn sān zhé hòu, chóu zhí èrmáo qián.

{志阐三折后，愁值二毛前}{壮志历经挫折后更明，忧愁恰逢白发初生时}注：三折肱喻多次挫折，二毛指斑白头发。

伫立帝京路，遥心寄此篇。
Zhùlì dìjīng lù, yáo xīn jì cǐ piān.

{伫立帝京路，遥心寄此篇}{久久站立遥望帝都路，将心意寄托于这篇诗作}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典