通译文库:汉语诗词

张说五古:过汉南城叹古坟

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 245] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

旧国多陵墓，荒凉无岁年。
Jiù guó duō língmù, huāngliáng wú suì nián.

旧国：故国；陵墓：帝王或诸侯的坟墓;无岁年：不知经历了多少岁月

汹涌蔽平冈，汨若波涛连。
Xiōngyǒng bì píng gāng, mì ruò bōtāo lián.

汹涌：形容坟丘众多如波涛；蔽：覆盖；平冈：平缓的山岗;汨若：涌动貌，如水流奔腾

上世千金字，潜卧九重泉。
Shàng shì qiānjīn zì, qián wò jiǔchóng quán.

上世：前代；千金字：指珍贵的墓志铭文;九重泉：九泉之下，指墓穴深处

松柏剪无馀，碑记灭罔传。
Sōngbǎi jiǎn wú yú, bēijì miè wǎng chuán.

松柏：墓树；剪无馀：被砍伐殆尽;碑记：碑文；灭罔传：湮灭失传

葬于不毛地，咸谓楚先贤。
Zàng yú bùmáo dì, xián wèi chǔ xiānxián.

不毛地：贫瘠荒芜之地;咸谓：皆称；楚先贤：楚地的古代贤士

事尽情可识，使人心怅然。
Shì jìnqíng kě shì, shǐ rénxīn chàngrán.

事尽：往事已逝；情可识：情状仍可感知;怅然：感伤失意貌

【注释总析】
此诗通过“陵墓荒凉”“碑铭湮灭”等意象，抒发了对历史沧桑、先贤遗踪渐逝的深沉慨叹。末句“心怅然”直抒胸臆，呼应前文荒寂之景，形成物象与情感的完整交融。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典