通译文库:汉语诗词

鲍溶七古:霓裳羽衣歌

属类：古代诗词- -[作者: 鲍溶] -[阅读: 150] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉烟生窗午轻凝，晨华左耀鲜相凌。
Yù yān shēng chuāng wǔ qīng níng, chén huá zuǒ yào xiān xiāng líng.

【玉烟】指香炉升起的袅袅青烟如玉石般莹润【午轻凝】正午时分烟气轻盈凝聚 ;【晨华】朝霞的光华【左耀】左侧光芒闪耀【鲜相凌】色彩鲜艳相互交织

人言天孙机上亲手迹，有时怨别无所惜。
Rén yán tiān sūn jīshàng qīn shǒujì, yǒushí yuàn bié wú suǒ xī.

【天孙】织女的别称【机上亲手迹】织布机上留下的亲手织造痕迹 ;【怨别】因离别而生幽怨【无所惜】不惜将珍贵织物赠人

遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。
Suì lìng wǔdì yàn yún sháo, jīnzhēn tiān sī zhuì piāo piāo.

【武帝】汉武帝【厌云韶】对宫廷雅乐产生厌倦 ;【金针天丝】织女的金针与天丝【缀飘飘】绣品轻盈飘舞

五声写出心中见，拊石喧金柏梁殿。
Wǔ shēng xiě chū xīnzhōng jiàn, fǔ shí xuān jīnbǎiliáng diàn.

【五声】宫商角徵羽五音【心中见】通过音乐显露心声 ;【拊石】敲击石磬【喧金】金属乐器鸣响【柏梁殿】汉代著名宫殿

此衣春日赐何人，秦女腰肢轻若燕。
Cǐ yī chūnrì cì hérén, qín nǚ yāo zhī qīng ruò yàn.

【此衣】指霓裳羽衣【春日赐】在春季赏赐 ;【秦女】秦地舞女【轻若燕】腰身轻盈如飞燕

香风间旋众彩随，联联珍珠贯长丝。
Xiāng fēng jiān xuán zhòng cǎi suí, lián lián zhēnzhū guàn cháng sī.

【香风间旋】香风中回旋起舞【众彩随】五彩衣袂相随 ;【联联】连绵不断【珍珠贯长丝】珍珠串联在长丝上

眼前意是三清客，星宿离离绕身白。
Yǎnqián yì shì sān qīng kè, xīngsù lí lí rào shēn bái.

【三清客】道教上清、玉清、太清仙境仙人 ;【星宿离离】繁星闪烁【绕身白】白色绸缎环绕如星河

鸾凤有声不见身，出宫入徵随伶人。
Luánfèng yǒushēng bùjiàn shēn, chū gōng rù zhēng suí língrén.

【鸾凤】神鸟鸾与凤【有声】鸣叫声声【不见身】不见其形 ;【出宫入徵】音调从宫音转入徵音【随伶人】由乐师演奏

神仙如月只可望，瑶华池头几惆怅。
Shénxiān rúyuè zhǐ kě wàng, yáo huá chí tóu jǐ chóuchàng.

【神仙如月】仙人如明月【只可望】可望不可即 ;【瑶华池】仙界池名【几惆怅】多少怅惘之情

乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪。
Qiáo shān yī bì qū wèi zhōng, dǐng hú qiū jīng báitóu làng.

【乔山】传说中仙人居所【一闭】宫门关闭【曲未终】乐曲尚未奏完 ;【鼎湖】黄帝乘龙升天处【秋惊】秋日惊涛【白头浪】白色浪花暗喻韶华已逝

注：本诗通过霓裳羽衣的织造、乐舞展演与仙界意象的交织，暗含对盛世歌舞终将消散的深沉喟叹，呈现“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”的历史苍茫感。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典