琴仙人,得仙去。
Qín xiānrén, dé xiān qù.
琴仙人,得仙去。;琴仙人:指以琴得道成仙之人;得仙去:修道成仙后离开尘世。
万古钓龙空有处,我持曲钩思白鱼。
Wàngǔ diào lóng kōng yǒu chù, wǒ chí qū gōu sī bái yú.
【注释】万古:形容时间久远;钓龙:喻指求仙问道的行为;空有处:徒留旧迹,暗示仙人已逝。;【注释】曲钩:弯曲的钓钩,喻凡俗之器;白鱼:传说中通灵之鱼,象征仙缘;句意表达对仙境的向往。
仙溪绿尽含空虚,天钧踪迹无遗馀。
Xiān xī lǜ jǐn hán kōngxū, tiān jūn zōngjī wúyí yú.
【注释】仙溪:仙人居住的溪流;绿尽:草木葱茏至极;含空虚:暗含仙境虚渺难寻之意。;【注释】天钧:天道运转的规律;无遗馀:毫无痕迹可循,喻仙踪难觅。
烧香寄影在岩树,东礼海日鸡鸣初。
Shāoxiāng jì yǐng zài yán shù, dōng lǐ hǎi rì jī míng chū.
【注释】烧香:祭祀仙人的仪式;寄影:寄托形影;岩树:山岩与树木,指仙人隐居之境。;【注释】东礼:面向东方行礼;海日:海上日出;鸡鸣初:破晓时分,暗含对仙道的虔诚追寻。
4