通译文库:汉语诗词

韩愈七古:丰陵行

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 216] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

羽卫煌煌一百里，晓出都门葬天子。
Yǔ wèi huánghuáng yībǎi lǐ, xiǎo chū dōu mén zàng tiānzǐ.

【注释】羽林军仪仗鲜明，队列绵延百里。羽卫：指皇家仪仗队；煌煌：光彩夺目貌。;【注释】清晨出长安城门为天子送葬。都门：指长安城门。

群臣杂沓驰后先，宫官穰穰来不已。
Qún chén zádá chí hòu xiān, gōng guān ráng ráng lái bu yǐ.

【注释】百官纷乱拥挤前后奔忙。杂沓：杂乱拥挤状。;【注释】宫廷官吏络绎不绝。穰穰：众多貌。

是时新秋七初，金神按节炎气除。
Shì shí xīn qiū qī chū, jīn shén àn jié yán qì chú.

【注释】此时正值七月初秋。按唐代礼制，帝王多择秋日下葬。;【注释】秋神执节令驱散暑气。金神：西方司秋之神。

清风飘飘轻雨洒，偃蹇旗旆卷以舒。
Qīngfēng piāo piāo qīng yǔ sǎ, yǎn jiǎn qí pèi juǎn yǐ shū.

【注释】清风徐来细雨飘洒。暗合肃穆氛围。;【注释】旌旗随风卷舒起伏。偃蹇：飘扬卷曲貌。

逾梁下坂笳鼓咽，嵽嵲遂走玄宫闾。
Yú liáng xiàbǎn jiā gǔ yàn, dié niè suì zǒu xuán gōng lǘ.

【注释】过桥下坡时笳鼓声呜咽。咽：形容悲凉之声。;【注释】行进在险峻山路前往墓室。嵽嵲：高峻貌；玄宫：帝王陵墓。

哭声訇天百鸟噪，幽坎昼闭空灵舆。
Kū shēng hōng tiān bǎi niǎo zào, yōu kǎn zhòu bì kōnglíng yú.

【注释】哭声震天引得百鸟惊鸣。訇：轰鸣声。;【注释】墓穴在白昼封闭，灵车已成空驾。幽坎：墓穴。

皇帝孝心深且远，资送礼备无赢馀。
Huángdì xiàoxīn shēn qiě yuǎn, zī sònglǐ bèi wú yíng yú.

【注释】新帝恪守孝道思虑周全。;【注释】丧葬用品齐备毫无保留。赢馀：剩余。

设官置卫锁嫔妓，供养朝夕象平居。
Shè guān zhì wèi suǒ pín jì, gòngyǎng zhāoxì xiàng píngjū.

【注释】设置官员卫兵看守殉葬宫人。按唐制部分宫人需守陵。;【注释】每日供奉如生前起居。平居：平日生活。

臣闻神道尚清净，三代旧制存诸书。
Chén wén shéndào shàng qīngjìng, sāndài jiùzhì cún zhū shū.

【注释】臣听说神明之道贵在清净。神道：祭祀之道。;【注释】夏商周三代的古制载于典籍。

墓藏庙祭不可乱，欲言非职知何如。
Mù cáng miào jì bùkě luàn, yù yán fēi zhí zhī hérú.

【注释】墓葬与宗庙祭祀不可混淆礼法。;【注释】想谏言又越职权不知如何是好。反映诗人对厚葬的隐忧。

注：此诗为韩愈对唐顺宗李诵丰陵葬仪的纪实，暗含对过度铺张的讽喻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典