通译文库:汉语诗词

李白七古:豳歌行上新平长史兄粲

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 192] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
Bīn gǔ shāoshāo zhèn tíng kē, jīng shuǐ hào hào yáng tuān bō.

豳谷：古地名，今陕西旬邑一带；稍稍：渐渐；振：摇动；庭柯：庭院中的树木。句意：豳谷的秋风渐渐吹动庭院树木。;泾水：渭河支流，流经豳地；浩浩：水势盛大貌；扬湍波：掀起急流波浪。句意：泾水浩浩荡荡奔涌着湍急的波涛。

哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
āi hóng suān sī mù shēng jí, chóuyún cāng cǎn hánqì duō.

哀鸿：哀鸣的鸿雁；酸嘶：悲凄的鸣叫；暮声：黄昏的啼声。句意：鸿雁哀鸣声在暮色中显得急促凄楚。;愁云：阴郁的云层；苍惨：灰暗惨淡；寒气多：秋寒深重。句意：惨淡的愁云笼罩天地，寒气凛冽。

忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
Yì zuó qù jiā cǐ wéi kè, héhuā chū hóngliǔ tiáo bì.

忆昨：回忆往昔；去家：离家；此为客：在此地作客。句意：想起昔日离家在此羁旅为客。;荷花初红：初夏荷花初绽；柳条碧：柳枝青翠。句意：那时正值初夏，荷红柳绿的美好时节。

中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
Zhōng xiāo chū yǐn sānbǎi bēi, míng cháo guī yī èrqiān shí.

中宵：深夜；出饮：外出畅饮；三百杯：极言饮酒之多。句意：深夜外出痛饮三百杯酒。;明朝：次日早晨；归揖：归去拜谒；二千石：汉代郡守俸禄，代指高官。句意：次日清晨便去拜谒地方长官。

宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。
Níng zhī liú yù biàn guānghuī, hú shuāng xiāo sà rào kè yī.

宁知：岂知；流寓：漂泊寄居；变光辉：境遇由盛转衰。句意：岂料漂泊生涯竟如此变故。;胡霜：北方寒霜；萧飒：萧条冷落；绕客衣：侵袭游子衣衫。句意：北方的寒霜萧瑟地沾满客袍。

寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
Hán huī jìmò píng shéi nuǎn, luòyè piāoyáng hé chù guī.

寒灰：冷却的灰烬；寂寞：孤寂状；凭谁暖：依靠谁重燃温暖。句意：像冷却的灰烬再无人使之复燃。;落叶飘扬：喻漂泊无定；何处归：不知归宿何在。句意：如飘飞的落叶不知归向何方。

吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。
Wú xiōng xínglè qióng xūn xù, mǎntáng yǒu měi yánrúyù.

吾兄：指友人；行乐：纵情欢乐；穷曛旭：从黄昏到清晨。句意：友人日夜不停地寻欢作乐。;满堂：满座宾客；美颜如玉：容颜如玉的美人。句意：满座都是容颜如玉的美人。

赵女长歌入彩云，燕姬醉舞娇红烛。
Zhào nǚ cháng gē rù cǎiyún, yàn jī zuì wǔ jiāo hóng zhú.

赵女：赵国歌女；长歌：婉转歌唱；入彩云：歌声响彻云霄。句意：赵地歌女歌声直上云霄。;燕姬：燕地舞姬；醉舞：带醉起舞；娇红烛：在烛光中娇媚动人。句意：燕地舞姬在红烛下醉态翩跹。

狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
Hú qiú shòu tàn zhuó liúxiá, zhuàngshì bēi yín níng jiàn jiē.

狐裘：狐皮大衣；兽炭：兽形炭火；酌流霞：饮美酒。句意：身着狐裘围炉饮宴，畅饮仙酒。;壮士：有志之士；悲吟：慷慨悲歌；宁见嗟：岂会徒然叹息。句意：壮士的悲歌岂是寻常哀叹。

前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
Qián róng hòu kū xiāng fānfù, héxīyú guāng jí dì huá.

前荣后枯：先盛后衰；相翻覆：相互转换。句意：荣枯盛衰如天地翻覆无常。;何惜：何必吝惜；馀光：剩余的光阴；棣华：喻兄弟情谊。句意：何不将余晖照耀兄弟之情。

注：本诗通过对比往昔豪游与当下流寓，运用“寒灰”“落叶”等意象抒写漂泊之悲，末句以“棣华”呼应开篇，展现李白特有的豪放与苍凉交织的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典