桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
Táo zhú shū tǒng qǐ xiù wén, liáng gōng qiǎomiào chēng jué qún.
用桃竹制成的书筒,表面装饰着精美的锦绣纹样;工匠技艺精湛巧妙,堪称超群绝伦
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
Líng xīn yuán yìng sānjiāng yuè, cǎi zhì dié chéng wǔsè yún.
灵巧的心思如圆月映照三江之水;华美的质地层层叠叠宛若五彩云霞
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
Zhōng cáng bǎo jué éméi qù, qiānlǐ tíxié zhǎng yì jūn.
筒中藏有修道秘笈,将往峨眉山求仙访道;即便远行千里随身携带,也会长久思念友人
3