通译文库:汉语诗词

刘商七古:柳条歌送客

属类：古代诗词- -[作者: 刘商] -[阅读: 65] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

露井夭桃春未到，迟日犹寒柳开早。
Lù jǐng yāo táo chūn wèi dào, chí rì yóu hán liǔ kāi zǎo.

【露井夭桃春未到】{露井：没有井盖的露天水井，常与桃树组合成庭院意象；夭桃：语出《诗经》“桃之夭夭”，指繁盛艳丽的桃花；春未到：指早春时节，桃花尚未开放};【迟日犹寒柳开早】{迟日：语出《诗经》“春日迟迟”，指春季昼长夜短的特点；犹寒：尚有寒意；柳开早：柳树比桃树更早萌发新芽}

高枝低枝飞鹂黄，千条万条覆宫墙。
Gāozhī dī zhī fēi lí huáng, qiān tiáo wàn tiáo fù gōng qiáng.

【高枝低枝飞鹂黄】{鹂黄：黄鹂鸟；此句描绘黄鹂在柳枝间飞舞的景象};【千条万条覆宫墙】{覆：覆盖；宫墙：宫苑的围墙，点明送别地点可能在长安宫廷附近}

几回离别折欲尽，一夜东风吹又长。
Jǐ huí líbié zhé yù jǐn, yīyè dōngfēng chuī yòu zhǎng.

【几回离别折欲尽】{古人有折柳送别的习俗；折欲尽：因多次送别，柳枝几乎被折尽};【一夜东风吹又长】{东风：春风；此句暗含离愁如柳枝般剪不断理还乱之意}

毵毵拂人行不进，依依送君无远近。
Sān sān fú rénxíng bù jìn, yīyī sòng jūn wú yuǎnjìn.

【毵毵拂人行不进】{毵毵（sān）：柳枝细长柔密的样子；拂人：柳枝拂过行人；行不进：形容送别时依依不舍、步履迟缓};【依依送君无远近】{依依：既指柳枝轻柔之态，亦化用《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”的离别意境；无远近：不论行程远近，情意相同}

青春去住随柳条，却寄来人以为信。
Qīngchūn qù zhù suí liǔtiáo, què jì lái rén yǐwéi xìn.

【青春去住随柳条】{青春：既指春季，亦暗喻年华；去住：离去与停留；此句将人生聚散与柳条荣枯相联系};【却寄来人以为信】{却寄：托人转寄；来人：往来的使者；信：信物；此句以柳条为情感载体，延续折柳寄情的传统意象}

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典