通译文库:汉语诗词

刘商七古:秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

属类：古代诗词- -[作者: 刘商] -[阅读: 63] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。
Bā rén yuǎn cóng jīng shān kè, huíshǒu jīng shān chǔ yún gé.

【巴人远从荆山客】{巴人：古代巴地（今川东、鄂西一带）居民；荆山：今湖北南漳县西，诗中指代楚地。此句言巴地游子远从荆山而来。};【回首荆山楚云隔】{楚云：楚地上空的云，象征故乡。回望荆山故乡已被云雾阻隔，喻指归途渺茫。}

思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。
Sī guī yè chàng zhúzhī gē, tíng huái yè luò qiūfēng duō.

【思归夜唱竹枝歌】{竹枝歌：巴楚民歌体裁，多抒哀怨之情。游子夜唱竹枝以寄托思归之情。};【庭槐叶落秋风多】{庭槐：庭院中的槐树，落叶昭示深秋。秋风萧瑟烘托孤寂心境。}

曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。
Qū zhōng lìlì xù xiāngtǔ, xiāngsī miánmián chǔ cí gǔ.

【曲中历历叙乡土】{历历：清晰分明。竹枝歌声中分明诉说着故乡风物。};【乡思绵绵楚词古】{楚词：楚地歌谣传统。乡愁如楚辞般悠远绵长，暗用屈原《楚辞》的哀婉意象。}

身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。
Shēn qí wú niú bù wèi hǔ, shǒutí suōlì qī fēngyǔ.

【身骑吴牛不畏虎】{吴牛：江淮一带水牛，性温耐劳。喻游子如吴牛般坚韧，不畏艰险。};【手提蓑笠欺风雨】{蓑笠：雨具；欺：抵御。手持蓑笠对抗风雨，状写漂泊艰辛。}

猿啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。
Yuán tí rìmù jiāng àn biān, lǜ wú lián shānshuǐ liántiān.

【猿啼日暮江岸边】{猿啼：三峡特有景象，啼声凄厉。日暮江岸猿声加剧愁绪。};【绿芜连山水连天】{绿芜：丛生绿草。山水相连的苍茫景象，反衬个体渺小无依。}

来时十三今十五，一成新衣已再补。
Lái shí shísān jīn shíwǔ, yī chéng xīn yī yǐ zài bǔ.

【来时十三今十五】{以年龄数字具体化漂泊时长，突显青春耗于羁旅。};【一成新衣已再补】{一成：一件。仅有的新衣多次缝补，极言生活困顿。}

鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。
Hóngyàn nán fēi bào lín wǔ, zàijiā huānlè cí jiā kǔ.

【鸿雁南飞报邻伍】{鸿雁：候鸟，喻书信；邻伍：邻里。望雁南飞盼其传递乡音。};【在家欢乐辞家苦】{直白对比在家之乐与离乡之苦，强化情感张力。}

天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。
Tiān qíng lòubái zhōng lòu chí, lèihén mǎnmiàn kàn zhúzhī.

【天晴露白钟漏迟】{钟漏：古代计时器。秋晴白露夜长，暗写不眠思乡。};【泪痕满面看竹枝】{直面泪痕细节，竹枝歌成思乡载体，悲情达至高潮。}

曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。
Qǔ zhōng hánzhú fēng niǎoniǎo, xīfāng luòrì dōngfāng xiǎo.

【曲终寒竹风袅袅】{寒竹：竹枝歌伴竹制乐器；袅袅：余音缭绕。曲终而竹声不绝，愁绪绵延。};【西方落日东方晓】{以日落日升的时空流转，喻示漂泊无休、归期渺茫的永恒困境。}

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典