通译文库:汉语诗词

刘言史七古:观绳伎

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 51] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

泰陵遗乐何最珍，彩绳冉冉天仙人。
Tài líng yí lè hé zuì zhēn, cǎi shéng rǎnrǎn tiānxiān rén.

泰陵：唐玄宗陵墓；遗乐：玄宗生前喜爱的乐舞；何最珍：什么最为珍贵;彩绳：指绳伎表演用的彩绸；冉冉：轻盈飘舞状；天仙人：形容表演者如天上仙子

广场寒食风日好，百夫伐鼓锦臂新。
Guǎngchǎng hánshí fēng rì hǎo, bǎi fū fá gǔ jǐn bì xīn.

寒食：寒食节；风日好：风和日丽的好天气;百夫：众多乐手；伐鼓：击鼓；锦臂新：着崭新锦绣臂套

银画青绡抹云发，高处绮罗香更切。
Yín huà qīng xiāo mǒ yún fā, gāochùqǐ luō xiāng gèng qiè.

银画：银质发饰；青绡：青色薄纱；抹云发：梳理如云秀发;绮罗：华美丝绸服饰；香更切：香气愈发浓郁

重肩接立三四层，著屐背行仍应节。
Zhòng jiān jiē lì sānsì céng,zhe jī bèi xíng réng yīng jié.

重肩接立：表演者叠立形成三四层人梯;著屐：穿着木屐；背行：倒立行走；应节：符合音乐节拍

两边丸剑渐相迎，侧身交步何轻盈。
Liǎngbiān wán jiàn jiàn xiāng yíng, cèshēn jiāo bù hé qīngyíng.

丸剑：抛接弹丸与短剑的杂技；渐相迎：逐渐相互靠近;侧身交步：侧身交叉步法；何轻盈：多么轻巧优美

闪然欲落却收得，万人肉上寒毛生。
Shǎn rán yù luò què shōu dé, wàn rénròu shàng hánmáo shēng.

闪然：看似突然要坠落；却收得：又能及时收回控制;形容观众紧张得汗毛竖立

危机险势无不有，倒挂纤腰学垂柳。
Wéijī xiǎn shì wúbù yǒu, dàoguà xiān yāo xué chuíliǔ.

各种惊险动作应有尽有;倒挂纤腰：腰部倒悬；学垂柳：模仿垂柳摇曳姿态

下来一一芙蓉姿，粉薄钿稀态转奇。
Xiàlái yīyī fúróng zī, fěn báo diàn xī tài zhuǎn qí.

芙蓉姿：如荷花般亭亭玉立的姿态;粉薄：淡妆；钿稀：首饰简约；态转奇：姿态更显奇妙

坐中还有沾巾者，曾见先皇初教时。
Zuò zhōng hái yǒu zhān jīn zhě, céng jiàn xiān huáng chū jiào shí.

沾巾者：擦拭眼泪的观众;先皇：唐玄宗；初教时：指当年亲自指导教习之时

注：本诗通过描绘绳伎表演的精彩场面，寄托对开元盛世的追忆，末句“曾见先皇初教时”将技艺传承与时代变迁相勾连，形成深沉的历史回响。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典