通译文库:汉语诗词

柳宗元七古:龟背戏

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 171] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长安新技出宫掖，喧喧初遍王侯宅。
Cháng'ān xīn jì chū gōngyè, xuānxuān chū biàn wánghóu zhái.

{长安新兴的技艺从宫廷传出};{喧闹声初起就传遍了王侯宅邸}

玉盘滴沥黄金钱，皎如文龟丽秋天。
Yù pán dīlì huángjīn qián, jiǎo rú wén guī lì qiūtiān.

{玉盘上滴沥着黄金钱币};{皎洁如同纹饰精美的龟甲闪耀在秋日天空下}

八方定位开神卦，六甲离离齐上下。
Bāfāng dìngwèi kāi shén guà, liùjiǎ lí lí qí shàngxià.

{按照八方方位布设成神奇卦象};{六十甲子排列得整整齐齐上下分明}

投变转动玄机卑，星流霞破相参差。
Tóu biàn zhuǎndòng xuánjī bēi, xīng liúxiá pòxiàng cēncī.

{投子变幻转动着玄妙机理};{如流星飞逝彩霞破碎般交错参差}

四分五裂势未已，出无入有谁能知。
Sìfēnwǔliè shì wèi yǐ, chū wú rù yǒu shéi néng zhī.

{四分五裂的局势尚未停止};{出入无定的变化谁能预知}

乍惊散漫无处所，须臾罗列已如故。
Zhà jīng sànmàn wú chùsuǒ, xūyú luóliè yǐ rúgù.

{刚刚惊见零散无处寻觅};{转眼间又罗列如初恢复原状}

徒言万事有盈虚，终朝一掷知胜负。
Tú yán wànshì yǒu yíng xū, zhōng zhāoyī zhì zhī shèng fù.

{空说万物都有盈虚消长};{整日一掷便知胜负结局}

修门象棋不复贵，魏宫妆奁世所弃。
Xiū mén xiàngqí bù fù guì, wèi gōng zhuānglián shì suǒ qì.

{楚都的象棋不再珍贵};{魏宫的妆奁也被世人抛弃}

岂如瑞质耀奇文，愿持千岁寿吾君。
Qǐ rú ruì zhì yào qí wén, yuàn chí qiānsuì shòu wú jūn.

{哪比得上这祥瑞龟甲闪耀奇纹};{愿持此物祈愿君王千岁长寿}

庙堂巾笥非余慕，钱刀儿女徒纷纷。
Miàotáng jīn sì fēi yú mù, qián dāo er nǚ tú fēnfēn.

{朝堂上的巾箱官印非我所慕};{只见百姓们为钱财徒然奔波忙碌}

注：此诗通过描绘唐代盛行的龟背戏博弈游戏，暗喻世事无常、官场沉浮，结尾抒发了不慕荣利、心系君王的高洁情怀。诗中“修门”指楚国郢都城门，代指楚国；“魏宫妆奁”典出《世说新语》，喻指华而不实之物。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典