通译文库:汉语诗词

柳宗元七古:闻黄鹂

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 186] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。
Juàn wén zǐguī zhāo mù shēng, bùyì hū yǒu huánglí míng.

【注释】早已听厌了杜鹃鸟从早到晚的啼鸣。子规：即杜鹃鸟，啼声悲切，常引发羁旅愁思。 ;【注释】没想到忽然传来黄鹂清脆的鸣叫声。黄鹂：羽毛鲜黄，鸣声婉转，象征春光与生机。

一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
Yīshēng mèng duàn chǔ jiāng qū, mǎnyǎn gùyuán chūnyì shēng.

【注释】一声啼鸣惊醒了我在楚江边的梦境。楚江：指长江中下游一带，暗含贬谪之地。 ;【注释】眼前仿佛浮现故乡的春日景象。故园：指诗人故乡河东（今山西永济），寄托思乡之情。

目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
Mù jí qiānlǐ wú shānhé, màimáng jì tiān yáo qīng bō.

【注释】极目远眺，千里平川不见山峦阻隔。暗写永州地势平坦，反衬心理上的阻隔。 ;【注释】麦田绵延至天际，麦浪如清波摇曳。描绘湘江流域的田园风光。

王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
Wáng jī yōu běn shǎo fùyì, wù xián jiǔ shú ráo jīngguò.

【注释】京城地区重视农业根本，赋税徭役较轻。王畿：京畿地区，暗含对朝政的期许。 ;【注释】农闲时节酒酿成熟，多有友人往来相聚。反映诗人期待的理想生活图景。

此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
Cǐ shí qíng yān zuìshēn chù, shě nán xiàng běi yáo xiāng yǔ.

【注释】此刻春雾最浓的远方。晴烟：春日晴空中的薄雾，营造朦胧意境。 ;【注释】邻里在房舍巷陌间遥相呼唤。展现田园生活的亲切氛围。

翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
Fān rì jiǒng dù kūnmíng fēi, líng fēng xié kàn xì liǔ zhù.

【注释】（黄鹂）在阳光下翻飞，仿佛穿越昆明池般遥远。昆明：指长安昆明池，借指京城。 ;【注释】迎风斜飞眺望细柳营的方向。细柳：汉代周亚夫屯兵处，代指朝廷威严。

我今误落千万山，身同伧人不思还。
Wǒ jīn wù luò qiān wàn shān, shēn tóng cāng rén bù sī hái.

【注释】我如今误入这崇山峻岭之间。千万山：指永州多山地形，暗喻仕途困顿。 ;【注释】身似粗鄙乡野之人，几乎忘却归途。伧人：南方对北人的蔑称，含自嘲意。

乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
Xiāng qín héshì yì lái cǐ, lìng wǒ shēng xīn yì sāngzǐ.

【注释】故乡的禽鸟为何也来到此地？乡禽：指黄鹂，北方常见鸟类。 ;【注释】使我内心涌起对故乡的思念。桑梓：古代宅旁常植桑树梓树，后代指故乡。

闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
Bì shēng huí chì guī wù sù, xīlín zǐ shèn hángdang shú.

【注释】（黄鹂）请收起鸣声振翅速归。以对鸟儿的叮嘱表达自身归乡渴望。 ;【注释】西边山林紫红的桑椹即将成熟。借故乡物产暗示归乡时机已至。 --- **注释要点**： 1.全诗以“闻黄鹂”为触发点，通过子规与黄鹂的意象对比，展开羁旅与思乡的双重咏叹 2.空间上形成“楚江-故园-王畿”的跳跃，体现诗人身在贬所心系朝堂的复杂心境 3.结尾对黄鹂的催促，实为自我归意的诗化表达，暗含对政治环境转暖的期待 4.注本参考《柳宗元诗笺释》《唐诗汇评》等典籍，兼顾地理意象与情感象征的解读

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典