通译文库:汉语诗词

权德舆七古:奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 127] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

达人旷迹通出处，每忆安居旧山去。
Dá rén kuàng jī tōng chūchù, měi yì ānjū jiù shān qù.

【达人】通达事理之人；【旷迹】行迹旷达；【通出处】贯通出仕与隐退之道 ;【安居旧山】指归隐故山；全句意为常怀念归隐山居的生活

乞身已见抗疏频，优礼新闻诏书许。
Qǐ shēn yǐ jiàn kàng shū pín, yōu lǐ xīnwén zhàoshū xǔ.

【乞身】请求辞官；【抗疏】上疏直言；指多次上书请辞 ;【优礼】优待的礼遇；【诏书许】皇帝下诏批准辞官

家法遥传阙里训，心源早逐嵩丘侣。
Jiā fǎ yáo chuán quēlǐxùn, xīn yuán zǎo zhú sōng qiū lǚ.

【阙里】孔子故里；指继承儒家祖训家风 ;【嵩丘】嵩山，隐士居所；指内心早已向往隐逸生活

南史编年著盛名，东朝侍讲常虚伫。
Nán shǐ biān niánzhe shèngmíng, dōng cháo shì jiǎng cháng xū zhù.

【南史】史书；指在史册留名 ;【东朝】太子居所；【虚伫】虚心期待；指曾任太子侍讲

角巾华发忽自遂，命服金龟君更与。
Jiǎo jīn huáfà hū zì suì, mìng fú jīnguī jūn gèng yǔ.

【角巾】隐士头巾；【华发】白发；指终可遂愿归隐 ;【命服】官服；【金龟】官印；指辞去官职

白云出岫暂逶迤，鸿鹄入冥无处所。
Báiyún chū xiù zàn wēiyí, hónggǔ rù míng wú chùsuǒ.

化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"，喻行踪自在 ;以鸿鹄高飞喻远离尘世，无固定踪迹

归路依依童稚乐，都门蔼蔼壶觞举。
Guī lù yīyī tóngzhìlè, dōu mén ǎi'ǎi hú shāng jǔ.

归途中山童嬉戏的温馨场景 ;【都门】京城城门；【壶觞】酒器；指友人设酒饯别

能将此道助皇风，自可殊途并伊吕。
Néng jiāng cǐ dào zhù huáng fēng, zì kě shū tú bìng yī lǚ.

【此道】指隐逸之道；谓以隐逸精神辅佐教化 ;【伊吕】伊尹、吕尚（辅佐商周的名臣）；指出仕与隐退皆可建功立业

注：本诗通过"白云出岫""鸿鹄入冥"等意象，展现士人仕隐相通的人生境界，尾联以伊吕作结，体现唐代"隐以待时"的典型士人心态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典