通译文库:汉语诗词

权德舆七古:和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 124] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。
Dàn dàng sháoguāng sān yuè zhōng, mǔdān piān zì zhàn chūnfēng.

（澹荡：和煦荡漾；韶光：美好春光）和煦的春光在三月中荡漾 ;（偏自：偏偏独自）牡丹偏偏独自占尽春风

时过宝地寻香径，已见新花出故丛。
Shíguò bǎodì xún xiāng jìng, yǐ jiàn xīn huā chū gù cóng.

（宝地：指佛寺）偶尔经过宝寺循着香径探寻 ;（故丛：旧的花丛）已见新花从旧丛中绽放

曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。
Qū shuǐ tíng xī xìng yuán běi, nóng fāng shēn yuàn hóng xiá sè.

（曲水亭、杏园：长安名胜）在曲水亭西面杏园北侧 ;（浓芳：浓郁花香）深院中繁花似红霞绚烂

擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲域。
Zhuó xiù quán shèng zhū shùlín, jié gēn xìng zài qīng lián yù.

（擢秀：挺拔秀美；珠树林：传说中仙境树林）秀美姿态胜过仙境珠树林 ;（青莲：佛寺代称）有幸扎根在佛门净土

艳蕊鲜房次第开，含烟洗露照苍苔。
Yàn ruǐ xiān fáng cìdì kāi, hán yān xǐ lù zhào cāng tái.

（鲜房：鲜艳花房）艳丽的花蕊依次绽放 ;（含烟：带着晨雾）含着晨雾沐浴清露映照青苔

庞眉倚杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。
Páng méi yǐ zhàng chánsēng qǐ, qīng chì yíng zhī wǔ dié lái.

（庞眉：白眉老僧）白眉老僧倚杖起身 ;（萦枝：绕枝飞舞）轻翅蝴蝶绕枝翩跹

独坐南台时共美，闲行古刹情何已。
Dú zuò nántái shí gòng měi, xián xíng gǔchà qíng hé yǐ.

（南台：寺院南侧高台）独坐南台与花共赏清雅 ;（古刹：古老佛寺）漫步古寺情思绵长

花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。
Huā jiān yī qū zòu yángchūn, yīng wèi fēnfāng bǐ jūnzǐ.

（阳春：古曲《阳春白雪》）在花间弹奏《阳春》曲 ;应当将这芬芳比作高洁君子

注：本诗通过牡丹在佛寺中的清雅姿态，展现其超脱凡俗的品格，最后以“芬芳比君子”点明托物言志的主旨。诗中“青莲域”“禅僧”等意象强化了宗教意境，与传统牡丹的富贵意象形成巧妙反差。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典