注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
权德舆七古:秋闺月
属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 126]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
三五二八月如练，
Sānwǔ'èrbā yuè rú liàn,
{三五二八月如练}（注：三五十五、二八十六，指农历十五、十六的满月；练：白绢，形容月光皎洁如练）
海上天涯应共见。
hǎishàng tiānyá yīng gòng jiàn.
{海上天涯应共见}（注：天涯海角都能看到同一轮明月，暗含相思之人共望明月之意）
不知何处玉楼前，
Bùzhī hé chù yùlóu qián,
{不知何处玉楼前}（注：玉楼指华美的楼阁，表达不知对方身在何处的怅惘）
乍入深闺玳瑁筵。
zhà rù shēnguī dàimào yán.
{乍入深闺玳瑁筵}（注：玳瑁筵指豪华宴席，暗示女子突然陷入回忆往昔欢宴的场景）
露浓香径和愁坐，
Lù nóng xiāng jìng hé chóu zuò,
{露浓香径和愁坐}（注：夜露浸湿花香小径，人独坐含愁）
风动罗帏照独眠。
fēng dòng luōwéizhào dú mián.
{风动罗帏照独眠}（注：罗帏轻摇，月光映照孤眠之人）
初卷珠帘看不足。
Chū juǎn zhū lián kàn bùzú.
{初卷珠帘看不足}（注：刚卷起珠帘望月，总也看不够）
斜抱箜篌未成曲。
Xié bào kōnghóu wèichéng qǔ.
{斜抱箜篌未成曲}（注：箜篌是古乐器，斜抱欲弹却无心成调）
稍映妆台临绮窗，
Shāo yìng zhuāng tái lín qǐ chuāng,
{稍映妆台临绮窗}（注：月光渐照梳妆台，漫过雕花窗棂）
遥知不语泪双双。
yáo zhī bù yǔ lèi shuāngshuāng.
{遥知不语泪双双}（注：推想远方之人此刻也应默默垂泪）
此时愁望知何极，
Cǐ shí chóu wàng zhī hé jí,
{此时愁望知何极}（注：这般愁苦凝望何时才是尽头）
万里秋天同一色。
wànlǐ qiūtiān tóngyī sè.
{万里秋天同一色}（注：秋色连天万里同辉，突出空间辽阔与孤独）
霭霭遥分陌上光，
Ǎi ǎi yáo fēn mò shàng guāng,
{霭霭遥分陌上光}（注：雾霭朦胧中田间小路泛着月光）
迢迢对此闺中忆。
tiáotiáo duì cǐ guī zhōng yì.
{迢迢对此闺中忆}（注：漫漫长夜勾起闺中人的思念）
早晚归来欢宴同，
Zǎowǎn guīlái huān yàn tóng,
{早晚归来欢宴同}（注：期盼早日归来共聚欢宴）
可怜歌吹月明中。
kělián gē chuī yuè míng zhōng.
{可怜歌吹月明中}（注：可叹往昔歌舞笙箫皆在月下消散）
此夜不堪肠断绝，
Cǐ yè bùkān cháng duànjué,
{此夜不堪肠断绝}（注：今夜愁肠寸断难以承受）
愿随流影到辽东。
yuàn suí liú yǐng dào liáodōng.
{愿随流影到辽东}
18
1 2 3 4 5 6 7
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8