不与老为期,
Bù yǔ lǎo wéiqí,
没有与衰老约定何时到来
因何两鬓丝?
yīn hé liǎng bìn sī?
为何双鬓已生白发
才应免夭促,
Cái yīng miǎn yāo cù,
刚庆幸免于早逝
便已及衰羸。
biàn yǐ jí shuāi léi.
转眼已到衰弱之年
昨夜梦何在,
Zuóyè mèng hézài,
昨夜梦境今在何处
明朝身不知。
míng cháo shēn bùzhī.
明日此身尚存否亦未可知
百忧非我所,
Bǎi yōu fēi wǒ suǒ,
种种忧愁非我所属
三乐是吾师。
sān lè shì wú shī.
三乐才是我的准则(三乐指《论语》中"益者三乐")
闭目常闲坐,
Bì mù cháng xián zuò,
常闭目闲坐
低头每静思。
dītóu měi jìng sī.
每每低头静心思索
存神机虑息,
Cún shén jī lǜ xī,
凝神静气停止思虑
养气语言迟。
yǎngqì yǔyán chí.
涵养元气言语舒缓
行亦携诗箧,
Xíng yì xié shī qiè,
出行也带着诗箱
眠多枕酒卮。
mián duō zhěn jiǔ zhī.
入睡常以酒器为枕
自惭无一事,
Zì cán wú yīshì,
自愧无所事事
少有不安时。
shǎo yǒu bù'ān shí.
却少有不安之时
16