寂寂罢将迎,门无车马声。
Jí jí bà jiāng yíng, mén wú chē mǎ shēng.
将迎:送往迎来,指官场应酬;形容门庭冷落,无人拜访
横琴答山水。
Héng qín dá shānshuǐ.
横琴:弹琴;答山水:以琴声回应山水,喻寄情自然
披卷阅公卿。
Pī juàn yuè gōngqīng.
披卷:翻阅书卷;阅公卿:通过史书了解历代公卿事迹
忽闻岁云晏,倚仗出檐橙。
Hū wén suì yún yàn, yǐzhàng chū yán chéng.
岁云晏:一年将尽;云为语助词;檐橙:檐前橙树,一作“檐楹”指屋檐
寒辞杨柳陌,春满凤皇城。
Hán cí yángliǔ mò, chūn mǎn fèng huáng chéng.
杨柳陌:栽满杨柳的道路,指离别之地;凤皇城:长安城别称,暗指京城春意盎然
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
Méihuā fú yuàn tǔ, lán yè rào jiē shēng.
扶院:依傍庭院;绕阶:环绕台阶生长
览镜改容色。
Lǎn jìng gǎi róngsè.
览镜:对镜自照;改容色:容颜随岁月改变
藏书留姓名。
Cángshū liú xìngmíng.
藏书:收藏典籍;留姓名:在藏书中题写姓名以传后世
时来不假问,生死任交情。
Shí lái bu jiǎ wèn, shēngsǐ rèn jiāoqing.
时来:机遇来临;不假问:不必刻意追求;生死:指人生际遇;任交情:全凭真挚友情维系
9