卜筑因自然,檀溪不更穿。
Bo zhù yīn zìrán, tán xī bù gēng chuān.
(择地建屋顺应自然之势);(无需另辟蹊径改变檀溪原貌)
园庐二友接,水竹数家连。
Yuán lú èr yǒu jiē, shuǐ zhú shǔ jiā lián.
(园圃与房舍毗邻成趣);(溪水竹林连接着几户人家)
直取南山对,非关选地偏。
Zhí qǔ nánshān duì, fēi guān xuǎn de piān.
(开门正对南山);(并非刻意选择偏僻之地)
卜邻依孟母,共井让王宣。
Bo lín yī mèng mǔ, gòng jǐng ràng wáng xuān.
(效法孟母择邻而居);(与王宣共用井水体现谦让)
曾是歌三乐,仍闻咏五篇。
Céng shì gē sān lè, réng wén yǒng wǔ piān.
(曾吟诵《三乐》之章);(又听闻《五篇》诗作)
草堂时偃曝,兰枻日周旋。
Cǎotáng shí yǎn pù, lán yì rì zhōuxuán.
(常在草堂仰卧曝晒);(每日划着兰木船桨游赏)
外事情都远,中流性所便。
Wài shìqíng dōu yuǎn, zhōngliú xìng suǒ biàn.
(尘世俗务尽皆疏远);(顺流而行合乎本性)
闲垂太公钓,兴发子猷船。
Xián chuí tàigōng diào, xìng fā zi yóu chuán.
(效姜太公闲适垂钓);(如王子猷乘兴泛舟)
余亦幽栖者,经过窃慕焉。
Yú yì yōu qī zhě, jīngguò qiè mù yān.
(我亦是隐居之人);(途经此地暗自钦慕)
梅花残腊月,柳色半春天。
Méihuā cán làyuè, liǔsè bàn chūntiān.
(腊月将尽梅花凋残);(柳芽初绽春意半浓)
鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。
Niǎo pō suí yáng yàn, yú cáng suō xiàng biān.
(候鸟追随暖阳栖息);(鳊鱼缩颈深藏水底)
停杯问山简,何似习池边?
Tíng bēi wèn shān jiǎn, hé shì xí chí biān?
(停杯询问山简将军);(可比得上习家池畔风光)
12