通译文库:汉语诗词

孟浩然五排:韩大使东斋会岳上人诸学士

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 271] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

郡守虚陈榻，林间召楚材。
Jùn shǒu xū chén tà, lín jiàn zhào chǔ cái.

【郡守：州郡长官；虚陈榻：用东汉陈蕃为徐稚设榻典故，指虚席以待贤才】;【林间：指隐居之地；楚材：楚地人才，典出《左传》“虽楚有材，晋实用之”】

山川祈雨毕，云物喜晴开。
Shānchuān qí yǔ bì, yún wù xǐqíng kāi.

【山川：山河神祇；祈雨毕：求雨仪式已完成】;【云物：云气天象；喜晴开：雨后初霁的欢欣景象】

抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
Kàng lǐ zūn fèng yē, lín liú yī dù bēi.

【抗礼：行平等之礼；缝掖：儒生宽袖服饰，代指文人】;【临流：面对江水；揖渡杯：以揖礼相待，共享酒盏】

徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
Tú pān zhū zhòng lǐ, shéi jiàn hé gēng méi.

【用“朱仲李”典故，指徒然仰慕仙果却不可得】;【化用《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”，喻无人举荐贤才】

翰墨缘情制，高深以意裁。
Hànmò yuán qíng zhì, gāoshēn yǐ yì cái.

【翰墨：诗文创作；缘情制：依循情感而作】;【以意境裁度山水之高深，体现诗学主张】

沧洲趣不远，何必问蓬莱！
Cāng zhōu qù bù yuǎn, hébì wèn pénglái!

【沧洲：隐士居所；趣：隐逸情趣】;【蓬莱：海上仙山，暗喻不必远求仙境】

注：全诗通过“陈榻”“楚材”等典故展现礼贤下士之意，以“祈雨”“晴开”暗喻政治清明，尾联彰显隐逸自足之志，体现孟浩然“仕隐交织”的典型心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典