正文 目录 诗库目录 作者介绍
岑参五律:醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀(得寒字)
属类:古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 254]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
蜀郡路漫漫,梁州过七盘。
Shǔ jùn lù mànmàn, liáng zhōuguò qī pán.
蜀郡路途遥远漫长;经过梁州七盘山险峻曲折
二人来信宿,一县醉衣冠。
èr rén láixìn sù, yī xiàn zuì yīguān.
两位友人前来留宿两夜;满城士绅设宴畅饮至衣衫不整
谿逼春衫冷,林交宴席寒。
Xī bī chūn shān lěng, lín jiāo yànxí hán.
溪涧寒风侵袭春衫单薄;林间宴席交错更显清寒
西南如喷酒,遥向雨中看。
Xīnán rú pēn jiǔ, yáo xiàng yǔ zhòng kàn.
西南山势如泼洒的酒瀑奔腾;隔着迷蒙雨幕遥望这般景致
4
(注:此诗为岑参《早上五盘岭》变体,通过“醉衣冠”“喷酒”等奇崛比喻,在羁旅愁思中注入盛唐特有的雄浑气韵,展现蜀道行军时文人武士交融的独特情境)
                                                      
                                                    
简典