力取诚多难,天亡路亦穷。
Lì qǔ chéng duō nàn, tiān wáng lù yì qióng.
竭尽全力夺取天下确实充满艰难险阻;天意要灭亡,前路也已断绝
有心裁帐下,无面到江东。
Yǒu xīncái zhàng xià, wú miàn dào jiāngdōng.
有心在军帐中运筹帷幄;却无颜面再见江东父老
命厄留骓处,年销逐鹿中。
Mìng è liú zhuī chù, nián xiāo zhúlù zhōng.
命运困顿只能留下乌骓马;岁月在争夺天下的征战中消磨
汉家神器在,须废拔山功。
Hàn jiā shénqì zài, xū fèi bá shān gōng.
汉朝的天命气运已然确立;纵有拔山之力也难改天命
4