楚腊还无雪,江春又足风。
Chǔ là hái wú xuě, jiāng chūn yòu zú fēng.
楚地冬季尚未降雪;江边春日已多和风
马羸三径外,人病四愁中。
Mǎ léi sān jìng wài, rén bìng sì chóu zhōng.
瘦马徘徊在园圃小径旁;游子困于四方愁绪里
西塞波涛阔,南朝寺舍空。
Xī sāi bōtāo kuò, náncháo sì shě kōng.
西塞山前江涛浩渺;南朝旧寺人去楼空
犹衔步兵酒,宿醉在除东。
Yóu xián bùbīng jiǔ, sù zuì zài chú dōng.
仍怀阮籍饮酒之志;隔夜醉意萦绕东厢
4