野棠花覆地,山馆夜来阴。
Yě táng huā fù dì, shān guǎn yèlái yīn.
野生的棠梨花繁茂盛开,遮掩了地面。;山间客舍在夜色笼罩下更显幽暗。
马迹穿云去,鸡声出涧深。
Mǎ jì chuān yún qù, jī shēng chū jiàn shēn.
马蹄印记沿着高耸入云的山路远去。;雄鸡报晓声从幽深的山涧中传出。
清风时偃草,久旱或为霖。
Qīngfēng shí yǎn cǎo, jiǔ hàn huò wèi lín.
清风吹过时使野草暂时伏倒。;久旱之后或许将降下甘霖。
试与惸嫠话,犹坚借寇心。
Shì yǔ qióng lí huà, yóu jiān jiè kòu xīn.
尝试与孤苦无依的妇人交谈。;依然坚定着挽留贤良官吏的心意。
4