卓绝明时第,孤贞贵后贫。
Zhuójué míng shí dì, gū zhēn guì hòu pín.
在圣明时代登科及第,才华卓绝出众;品格孤高坚贞,虽居高位却清贫自守
郤诜为胄子,季札是乡人。
Xì shēn wèi zhòu zi, jì zhá shì xiāng rén.
以晋代郤诜比喻对方出身名门望族;用春秋吴国季札的典故暗指同乡情谊
笔下调金石,花开领搢绅。
Bǐ xiàtiáo jīnshí, huā kāi lǐng jìnshēn.
文章如金石般铿锵有力,掷地有声;如花开引领群芳,为士林表率
那堪归葬日,哭渡柳杨津。
Nà kān guī zàng rì, kū dù liǔ yáng jīn.
怎堪面对归葬之日;送葬哭声回荡在杨柳渡口
4